Kara Dantelli Gençliğimize Lyrics English Translation

Arıyordum tam yerine geldim
I was searching and I came to the right place.
Medet umdum benliğimi verdim
I hoped for help and gave my self
Bulamam şimdi adımı oysa
I can't find my name now though
Ya nereye koydun efendim?
And where did you put it, sir?
Vebaldin, acımla ödendin
You took the blame, you paid with my pain
Şarabım burda sensiz
My wine is here without you
Harab oldum bak masam özensiz
I'm devastated, look, my table is sloppy.
Hani söylerdik bi’ şarkı
You know, we used to sing a song
O kara dantelli gençliğimize
To our black lace youth
Ağlıyordum orda hep yerli yersiz
I was crying there all the time out of place.
Yara bendim yara bendim
I was the wound, I was the wound
Aynı çember aynı akıllarda boğulurken
While the same circle is drowning in the same minds
Ne ara yendin?
When did you win?
Kapandı perdeler
curtains closed
Ve alkış!
And applause!
Yerde durdu ahım
He stood on the ground, ah
Neydi ha günahım?
What was my sin?
Gelse de sabahım
Even if my morning comes
Yok, bakıyor da bu göz
No, this eye is looking
Aman aman
oh my god
Göremez şimdi
can't see now
Anladım her yol kendime vardı
I realized that every path was for me
Bendeki mevsim kışı savardı
My season used to ward off winter
Ben yeşil yaz bakışını severken
While I love the green summer look
Bana niye karlar yağardı?
Why was it snowing on me?
Denizler acımla kabardı
The seas swelled with my pain
Şarabım burda sensiz
My wine is here without you
Harab oldum bak masam özensiz
I'm devastated, look, my table is sloppy.
Hani söylerdik bi’ şarkı
You know, we used to sing a song
O kara dantelli gençliğimize
To our black lace youth
Ağlıyordum orda hep yerli yersiz
I was crying there all the time out of place.
Yara bendim yara bendim
I was the wound, I was the wound
Aynı çember aynı akıllarda boğulurken
While the same circle is drowning in the same minds
Yanıverdim
I got burned
Kapandı perdeler
curtains closed
Ve alkış!
And applause!
Yerde durdu ahım
He stood on the ground, ah
Neydi ha günahım?
What was my sin?
Gelse de sabahım
Even if my morning comes
Of, bakıyor da bu göz
Oh, this eye is looking
Aman aman
oh my god
Görüyor şimdi
He sees now