Müphem Lyrics English Translation

Müphem bi’ gül açar içimde ah
An ambiguous rose blooms inside me, oh
Ne pembedir ne özgür
It is neither pink nor free
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?
Is this a false spring I see?
Şüphem büyür de büyür
My doubt grows and grows
Bakma öyle yabancılar gibi
Don't look like strangers
Sesin ayazken içim üşür
When your voice is cold, I feel cold
Ne korkular azâd ettim be canım
What fears have I freed you from, my dear?
Soyun sen de, biraz beni düşün
Undress yourself and think about me for a while
Göremezler canım, göremezler
They can't see my dear, they can't see
Sende benim gördüğümü,
What I see in you,
Onlar bi’ yudum nefesler
They are a sip of breath
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
My love is not a lie, nor a whim
Çok bekledim bunu inan
Believe me, I've been waiting for this for a long time.
Aç bana yüreğini
Open your heart to me
Göremezler canım göremezler
They can't see, my dear, they can't see
Sende benim gördüğümü,
What I see in you,
Onlar sığ nefesler
They are shallow breaths
Aşkım ne yabana ne de hevesten
My love is neither wild nor lustful
Çok bekledim bunu inan
Believe me, I've been waiting for this for a long time.
Aç bana yüreğini
Open your heart to me
Ver bana dileğimi ver
Give me my wish
Sitem değil inan ki bu sözlerim
Believe me, these words are not a reproach.
Zamanla soldu düşüm
My dream faded with time
Ağardı genç yaşımda saçlarım
My hair turned gray when I was young
Bahar ol bir çiy düşür
Be spring and drop a dew