Old كلمات أغنية ترجمة عربية

Old by Machine Head
قديم بواسطة رأس الآلة
Notation:
تدوين:
nh - natural harmonic
نه - التوافقي الطبيعي
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
آه - التوافقي الاصطناعي أو التوافقي القرصي (نفس الشيء)
~ - virbrato
~ - اهتزاز
p - pull off
ف - انسحب
/ - slide up these are used for normal
/ - يتم استخدام الشريحة للأعلى بشكل طبيعي
\ - slide down and ghost note slides
\ - قم بالتمرير لأسفل وشرائح الملاحظات الشبحية
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
لقد كتبت أرقام الإيقاعات أسفل الملاحظات على الإيقاعات السفلية.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
بشكل عام، حاولت الاحتفاظ بشرطة واحدة "-" تساوي ملاحظة مدتها ثلاثون ثانية.
Thus,
وهكذا،
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- عبارة عن ثماني نغمات و
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- هي النغمات السادسة عشرة.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *ملاحظة* أعلم أنه غريب ولكن ثق بي، هذا هو.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
بالإضافة إلى ذلك، قم بضبط جميع الأوتار بمقدار 1/4 خطوة لأسفل لتتناسب مع الألبوم.
OOO L D D
أوو ل د د
O O L D D
او ل د د
O O L D D
او ل د د
OOO LLLL D D
أوو للل د د
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(قفز الشريط + اختيار Scr*pes) (خفض الشريط ثم رفعه) (الضغط على الشريط)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|نه-----------------------------------------------------------------------|
actual pitch: F
الملعب الفعلي: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
لم تتم كتابة هذا بالضبط ولكن من المفترض أن يعطيك فكرة جيدة
of how to play the beginning.
كيفية اللعب في البداية.
right before intro riff
الحق قبل ريف المقدمة
|-----bar-dive-----------------------|
|-----الغوص-----------------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| (٪ يعني تكرار 2.9)
intro riff
مقدمة ريف
3rd time play this as the last measure
للمرة الثالثة العب هذا كإجراء أخير
(aproximate harmonics)
(التوافقيات التقريبية)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
ريف الآية
play 3 times 4th time
العب 3 مرات للمرة الرابعة
play 3 times again 4th time
العب 3 مرات مرة أخرى للمرة الرابعة
play intro riff 2 times
لعب مقدمة ريف 2 مرات
- 2nd time with harmonics at end.
- المرة الثانية مع التوافقيات في النهاية.
verse riff.
ريف الآية.
Chours.
ساعات.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------نه-----------نه---|---------نه-----------نه---------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nh------------------|------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 يلعب هذا 8x
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
يلعب gtr2 هذا 2x gtr2: المرة الثالثة والرابعة
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||-----------------------------| |-------------------------اه---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 المرة الخامسة المرة السادسة
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------اختيار الاهتزاز------------|--------اختيار الاهتزاز----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 المرة السابعة المرة الثامنة
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------اختيار اهتزاز-----------|--------اختيار اهتزاز----------|
both guitars 8x
كلا القيثارات 8x
(pause)
(وقفة)
play 3 times 4th time
العب 3 مرات للمرة الرابعة
play 3 times again 4th time
العب 3 مرات مرة أخرى للمرة الرابعة
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||----------------------------------||-nh---------------------------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
مقدمة ريف مرة أخرى
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
يبدأ شيء الشريحة nh (التوافقي الطبيعي) عند حوالي 1.5 على
fretboard.
لوحة الفريتس.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
يتم عزف هذه النغمات على شكل ستة توائم. هذه الوسائل في نبضة واحدة هناك
six notes played.
لعبت ست ملاحظات.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*إذا كنت تحب Machine Head فربما ستعجب بفرقتي الموسيقية.*