Old Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Old by Machine Head
Stare od Machine Head
Notation:
Notacja:
nh - natural harmonic
nh - naturalna harmoniczna
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah - sztuczna harmoniczna lub szczypta harmoniczna (to samo)
~ - virbrato
~ - virbrato
p - pull off
p - zdejmij
/ - slide up these are used for normal
/ - przesuń w górę, są używane normalnie
\ - slide down and ghost note slides
\ - zsuń w dół i zsuń notatki o duchach
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Zapisałem numery taktów pod nutami dolnych uderzeń.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Ogólnie rzecz biorąc, starałem się, aby jeden myślnik „-” był równy nutie trzydziestosekundowej.
Thus,
Zatem
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- to osiem nut i
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- to szesnastki.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Uwaga* Wiem, że to dziwne, ale zaufaj mi, to jest to.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Dodatkowo dostrój wszystkie struny o 1/4 stopnia niżej, aby dopasować je do albumu.
OOO L D D
OOO L D D
O O L D D
O O L D
O O L D D
O O L D
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Opuść, a następnie podnieś poprzeczkę) (Dotknij paska)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------nh--/------------------------------------------------|
actual pitch: F
aktualny ton: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Nie jest to dokładnie napisane, ale powinno dać ci dobry pomysł
of how to play the beginning.
jak zagrać początek.
right before intro riff
tuż przed riffem wprowadzającym
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-dive-----------------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6-------------------2,9-%-%-%-%-%-%-%--| (% oznacza powtórzenie 2.9)
intro riff
wprowadzający riff
3rd time play this as the last measure
Zagraj to trzeci raz jako ostatni takt
(aproximate harmonics)
(przybliżone harmoniczne)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
riff wersetowy
play 3 times 4th time
zagraj 3 razy czwarty raz
play 3 times again 4th time
zagraj 3 razy jeszcze raz czwarty
play intro riff 2 times
zagraj 2 razy riff wprowadzający
- 2nd time with harmonics at end.
- Drugi raz z harmonicznymi na końcu.
verse riff.
riff wersetowy.
Chours.
Kościoły.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh------nh------nh---|---------nh-----------nh---------------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nie------nie-----------|------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 odtwarza to 8 razy
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 odtwarza to 2x gtr2: trzeci i czwarty raz
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||--------------------------------------------| |----------------------------|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5 raz 6 raz
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------Tremolo-pick------------|--------tremolo-pick--------------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7. raz 8. raz
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------tremolo-pick------------|------------tremolo-pick--------------|
both guitars 8x
obie gitary 8x
(pause)
(pauza)
play 3 times 4th time
zagraj 3 razy czwarty raz
play 3 times again 4th time
zagraj 3 razy jeszcze raz czwarty
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||---------------------------------||-----------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2,3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
znowu riff wprowadzający
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|--------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slajd-rzecz---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
Slajd nh (naturalna harmoniczna) zaczyna się od około 1,5
fretboard.
podstrunnica.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Te nuty są grane jako sześcioraczki. Te środki są w jednym uderzeniu
six notes played.
zagrało sześć nut.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Jeśli lubisz Machine Head, może spodoba ci się mój zespół.*