Old Songtekst Nederlandse Vertaling

Old by Machine Head
Oud van Machine Head
Notation:
Notatie:
nh - natural harmonic
nh - natuurlijke harmonische
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah - kunstmatige harmonische of knijpharmonische (hetzelfde)
~ - virbrato
~ - virbrato
p - pull off
p - trek weg
/ - slide up these are used for normal
/ - schuif omhoog deze worden gebruikt voor normaal
\ - slide down and ghost note slides
\ - naar beneden glijden en spooknotitiedia's
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Ik heb de beatnummers onder de noten op de downbeats geschreven.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Over het algemeen probeerde ik één streepje '-' gelijk te houden aan een tweeëndertigste noot.
Thus,
Dus,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- zijn acht noten en
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- zijn zestiende noten.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Let op* Ik weet dat het raar is, maar geloof me, dit is het.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Stem bovendien alle snaren een kwart stap lager af, zodat deze bij het album passen.
OOO L D D
OOO L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Barduik + kies scr*pes) (Legbalk omlaag en vervolgens omhoog) (Tapbalk)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|-----------------------------nh--/--------------------------------|
actual pitch: F
werkelijke toonhoogte: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Dit is niet precies geschreven, maar het zou u een goed idee moeten geven
of how to play the beginning.
hoe je het begin speelt.
right before intro riff
vlak voor de introriff
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-duik-----------------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2,9-%-%-%-%-%-%-%--| (% betekent herhaling van de 2,9)
intro riff
intro-riff
3rd time play this as the last measure
Speel dit voor de derde keer als laatste maat
(aproximate harmonics)
(geschatte harmonischen)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|-----------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
vers riff
play 3 times 4th time
speel 3 keer 4e keer
play 3 times again 4th time
speel 3 keer opnieuw 4e keer
play intro riff 2 times
speel de introriff 2 keer
- 2nd time with harmonics at end.
- 2e keer met harmonischen aan het einde.
verse riff.
vers riff.
Chours.
Chor.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nh-----------nh-----------|---------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 speelt dit 8x af
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 speelt deze 2x gtr2: 3e en 4e keer
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||---------------------------| |-----------------------ah---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5e keer 6e keer
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------tremolo-keuze------------|--------tremolo-keuze----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7e keer 8e keer
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------tremolo-keuze------------|--------tremolo-keuze----------|
both guitars 8x
beide gitaren 8x
(pause)
(pauze)
play 3 times 4th time
speel 3 keer 4e keer
play 3 times again 4th time
speel 3 keer opnieuw 4e keer
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||-------------------------------||----------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2,3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
opnieuw een introriff
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-schuifding---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
Het nh (natuurlijke harmonische) slide-ding begint op ongeveer 1,5 op de
fretboard.
toets.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Deze noten worden gespeeld als zesling. Deze middelen zijn er in één tel
six notes played.
zes noten gespeeld.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Als je van Machine Head houdt, vind je misschien mijn band ook leuk.*