Old Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Old by Machine Head
Makine Kafası Tarafından Eski
Notation:
Gösterim:
nh - natural harmonic
nh - doğal harmonik
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah - yapay harmonik veya çimdik harmonik (aynı şey)
~ - virbrato
~ - virbrato
p - pull off
p - çek
/ - slide up these are used for normal
/ - yukarı kaydırın bunlar normal için kullanılır
\ - slide down and ghost note slides
\ - aşağı kaydırın ve hayalet not slaytları
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Vuruş numaralarını alt vuruşlardaki notaların altına yazdım.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Genel olarak bir tire '-'yi otuz saniyelik notaya eşit tutmaya çalıştım.
Thus,
Böylece,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- sekiz notadır ve
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- on altıncı notalardır.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Dikkat* Garip olduğunu biliyorum ama güven bana, işte bu.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Ek olarak, albümle eşleşmesi için tüm telleri 1/4 adım daha aşağıya ayarlayın.
OOO L D D
OOO L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Çubuk Dalışı + Toplama Scr*pes) (Çubuğu indirin ve ardından kaldırın) (Çubuk çubuğuna dokunun)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------h--/----------------------------------|
actual pitch: F
gerçek adım: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Bu tam olarak yazılmamış ama size iyi bir fikir vermeli
of how to play the beginning.
başlangıcın nasıl oynanacağı.
right before intro riff
giriş riffinden hemen önce
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-dalış---------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| (% 2,9'un tekrarlanması anlamına gelir)
intro riff
giriş riff
3rd time play this as the last measure
Bunu 3. kez son önlem olarak çal
(aproximate harmonics)
(yaklaşık harmonikler)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|----------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
ayet riff
play 3 times 4th time
3 kez 4. kez oyna
play 3 times again 4th time
3 kez tekrar oyna 4. kez
play intro riff 2 times
giriş riffini 2 kez çal
- 2nd time with harmonics at end.
- Sonunda harmoniklerle 2. kez.
verse riff.
ayet riff.
Chours.
Korolar.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||------------nh-----------nh------nh---|-----------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|------------nh-----------nh-----------|---------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 bunu 8x oynar
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 bunu 2x gtr2'yi oynuyor: 3. ve 4. kez
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||--------------------------------| |---------------------------ah---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5. kez 6. kez
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------tremolo-pick------------|-----------tremolo-pick----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7. kez 8. kez
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------tremolo-toplama------------|--------tremolo-toplama----------|
both guitars 8x
her iki gitar da 8x
(pause)
(duraklama)
play 3 times 4th time
3 kez 4. kez oyna
play 3 times again 4th time
3 kez tekrar oyna 4. kez
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||----------------------------------||--------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
yine giriş riff'i
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|--------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slayt-şey---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
Nh (doğal harmonik) kayma olayı yaklaşık 1,5'te başlar.
fretboard.
Klavye.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Bu notalar altılı olarak çalınır. Bu, tek vuruşta şu anlama gelir:
six notes played.
altı nota çalındı.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Machine Head'i seviyorsan belki benim grubumu da seversin.*