Old Текст Песни Перевод на Русский

Old by Machine Head
Старый от Machine Head
Notation:
Обозначение:
nh - natural harmonic
nh – естественная гармоника
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ах – искусственная гармоника или пинч-гармоника (то же самое)
~ - virbrato
~ - вирбрато
p - pull off
п - снять
/ - slide up these are used for normal
/ - сдвинуть вверх, используются в обычном режиме.
\ - slide down and ghost note slides
\ - слайд вниз и слайды с призрачными заметками
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Я написал номера долей под примечаниями к нижним долям.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Обычно я старался, чтобы одно тире «-» было равно тридцатисекундной ноте.
Thus,
Таким образом,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- восемь нот и
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- — шестнадцатые ноты.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Обратите внимание* Я знаю, это странно, но поверьте мне, вот и все.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Кроме того, настройте все струны на 1/4 ступени ниже, чтобы они соответствовали альбому.
OOO L D D
ООО Л Д Д
O O L D D
О О Л Д Д
O O L D D
О О Л Д Д
OOO LLLL D D
ООО ЛЛЛЛ Д Д
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Прыжок с планки + Выбор Scr*pes) (Опустите, а затем поднимите планку) (Нажмите на планку)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------нх--/-----------------------------------|
actual pitch: F
фактический шаг: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Это не совсем точно написано, но это должно дать вам хорошее представление
of how to play the beginning.
о том, как играть в начале.
right before intro riff
прямо перед вступительным риффом
|-----bar-dive-----------------------|
|-----бар-дайв-----------------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| (% означает повтор 2.9)
intro riff
вступительный рифф
3rd time play this as the last measure
Третий раз играю это как последний такт
(aproximate harmonics)
(приблизительные гармоники)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|---нх--нх---нх---нх---нх---нх---нх---нх--||
verse riff
куплет рифф
play 3 times 4th time
сыграй 3 раза, 4-й раз
play 3 times again 4th time
сыграй еще 3 раза, 4-й раз
play intro riff 2 times
сыграй вступительный рифф 2 раза
- 2nd time with harmonics at end.
- 2-й раз с гармониками в конце.
verse riff.
куплетный рифф.
Chours.
Часы.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------нх-----------нх-----------|------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 воспроизводит это 8 раз
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 играет в эту gtr2 2 раза: в третий и четвертый раз
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||------------------------------| |---------ах---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5-й раз 6-й раз
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------медиатор-тремоло------------|--------медиатор тремоло----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7-й раз 8-й раз
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------медиатор-тремоло------------|--------медиатор тремоло----------|
both guitars 8x
обе гитары 8x
(pause)
(пауза)
play 3 times 4th time
сыграй 3 раза, 4-й раз
play 3 times again 4th time
сыграй еще 3 раза, 4-й раз
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||----------------------------------||------------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
снова вступительный рифф
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
Слайд nh (естественная гармоника) начинается примерно с 1,5 на
fretboard.
гриф.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Эти ноты исполняются как шестерки. Эти средства в одном такте есть
six notes played.
сыграно шесть нот.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Если вам нравится Machine Head, возможно, вам понравится моя группа.*