Old Liedtext Deutsche Übersetzung

Old by Machine Head
Alt von Machine Head
Notation:
Notation:
nh - natural harmonic
nh – natürliche Harmonische
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah – künstlicher Harmonischer oder Pinch-Harmonischer (dasselbe)
~ - virbrato
~ - Virbrato
p - pull off
p - abziehen
/ - slide up these are used for normal
/ - nach oben schieben, diese werden für den Normalbetrieb verwendet
\ - slide down and ghost note slides
\ - nach unten schieben und Ghost-Note-Folien
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Ich habe die Schlagzahlen unter die Noten auf den Down-Beats geschrieben.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Im Allgemeinen habe ich versucht, einen Bindestrich „-“ gleich einer Zweiunddreißigstelnote beizubehalten.
Thus,
So,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- sind acht Noten und
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- sind Sechzehntelnoten.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Hinweis* Ich weiß, es ist seltsam, aber glauben Sie mir, das ist es.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Stimmen Sie außerdem alle Saiten um eine Viertelstufe tiefer, um sie an das Album anzupassen.
OOO L D D
OOO L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Bar absenken und dann anheben) (Bar antippen)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
actual pitch: F
tatsächliche Tonhöhe: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Das ist nicht genau geschrieben, aber es sollte Ihnen eine gute Idee geben
of how to play the beginning.
wie man den Anfang spielt.
right before intro riff
direkt vor dem Intro-Riff
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-dive--------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % bedeutet Wiederholung von 2,9)
intro riff
Intro-Riff
3rd time play this as the last measure
Spielen Sie dies zum dritten Mal als letzten Takt
(aproximate harmonics)
(ungefähre Harmonische)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
Versriff
play 3 times 4th time
3 Mal spielen, 4. Mal
play 3 times again 4th time
3 Mal spielen, noch einmal 4. Mal
play intro riff 2 times
Spielen Sie das Intro-Riff 2 Mal
- 2nd time with harmonics at end.
- 2. Mal mit Harmonischen am Ende.
verse riff.
Versriff.
Chours.
Stunden.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 spielt dies 8x
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 spielt dieses 2x gtr2: 3. und 4. Mal
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||---------------| |----------ah---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5. Mal 6. Mal
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7. Mal 8. Mal
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------Tremolo-Pick------------|--------Tremolo-Pick----------|
both guitars 8x
beide Gitarren 8x
(pause)
(Pause)
play 3 times 4th time
3 Mal spielen, 4. Mal
play 3 times again 4th time
3 Mal spielen, noch einmal 4. Mal
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||------------------------------------------------||-----------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
Wieder ein Intro-Riff
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
Die nh-Slide-Sache (natürliche Harmonische) beginnt bei etwa 1,5
fretboard.
Griffbrett.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Diese Noten werden als Sixtolen gespielt. Diese Mittel gibt es in einem Schlag
six notes played.
sechs Noten gespielt.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Wenn du Machine Head magst, wird dir vielleicht meine Band gefallen.*