Old Testo Traduzione Italiana

Old by Machine Head
Vecchio di Machine Head
Notation:
Notazione:
nh - natural harmonic
nh - armonico naturale
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah - armonico artificiale o armonico pizzicato (stessa cosa)
~ - virbrato
~ - vibrato
p - pull off
p - staccarsi
/ - slide up these are used for normal
/ - scorri verso l'alto questi sono usati per il normale
\ - slide down and ghost note slides
\ - scorri verso il basso e diapositive delle note fantasma
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Ho scritto i numeri delle battute sotto le note sui movimenti in basso.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
In generale ho cercato di mantenere un trattino '-' uguale a una nota di trenta secondi.
Thus,
Quindi,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- sono otto note e
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- sono sedicesimi.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Avviso* So che è strano ma fidati di me, è così.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Inoltre, accorda tutte le corde di 1/4 di tono più in basso per adattarle all'album.
OOO L D D
OOO L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
O O L D D
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Bar Tuffato + Scegli Scr*pes) (Abbassa e poi alza la barra) (Tocca la barra)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
actual pitch: F
altezza effettiva: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Questo non è scritto esattamente ma dovrebbe darti una buona idea
of how to play the beginning.
su come suonare l'inizio.
right before intro riff
subito prima del riff introduttivo
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-dive-----------------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6--------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| (% significa ripetere il 2.9)
intro riff
riff introduttivo
3rd time play this as the last measure
La terza volta suonala come ultima misura
(aproximate harmonics)
(armoniche approssimative)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
riff di versi
play 3 times 4th time
gioca 3 volte la 4a volta
play 3 times again 4th time
gioca ancora 3 volte la quarta volta
play intro riff 2 times
riproduci il riff introduttivo 2 volte
- 2nd time with harmonics at end.
- 2° tempo con armoniche alla fine.
verse riff.
riff di versi.
Chours.
Ore.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 lo riproduce 8x
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 riproduce questo 2x gtr2: 3a e 4a volta
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||------------------------------| |-------------------------ah---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5a volta 6a volta
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------pick-tremolo-----------|--------pick-tremolo----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7a volta 8a volta
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------pick-tremolo-----------|--------pick-tremolo----------|
both guitars 8x
entrambe le chitarre 8x
(pause)
(pausa)
play 3 times 4th time
gioca 3 volte la 4a volta
play 3 times again 4th time
gioca ancora 3 volte la quarta volta
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||---------------------------------||-----------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
di nuovo il riff introduttivo
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
La diapositiva nh (armonica naturale) inizia a circa 1,5 sul
fretboard.
tastiera.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Queste note vengono suonate come sestine. Questi mezzi in un colpo ci sono
six notes played.
sei note suonate.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Se ti piacciono i Machine Head forse ti piacerà la mia band.*