Old Letras Tradução em Português

Old by Machine Head
Antigo por Cabeça de Máquina
Notation:
Notação:
nh - natural harmonic
nh - harmônico natural
ah - artifical harmonic or pinch harmonic (same thing)
ah - harmônico artificial ou harmônico de pinça (mesma coisa)
~ - virbrato
~ - virbrato
p - pull off
p - retire
/ - slide up these are used for normal
/ - deslize para cima, estes são usados ​​normalmente
\ - slide down and ghost note slides
\ - deslize para baixo e slides de notas fantasmas
I have written the beat numbers under the notes on the down beats.
Escrevi os números das batidas sob as notas das batidas graves.
In general I tried to keep one dash '-' equal to a thirty-second note.
Em geral, tentei manter um travessão '-' igual a uma nota de trinta segundos.
Thus,
Assim,
|-2---2---2---2--- are eight notes and
|-2---2---2---2--- são oito notas e
|-2-2-2-2-2-2-2-2- are sixteenth notes.
|-2-2-2-2-2-2-2-2- são semicolcheias.
4 - C# <---- *Notice* I know it's weird but trust me, this is it.
4 - C# <---- *Aviso* Eu sei que é estranho, mas acredite em mim, é isso.
In addition, tune all strings a 1/4 of a step lower to match the album.
Além disso, afine todas as cordas 1/4 de passo abaixo para combinar com o álbum.
OOO L D D
OOO LDD
O O L D D
OO LDD
O O L D D
OO LDD
OOO LLLL D D
OOO LLLL D D
(Bar Dive + Pick Scr*pes) (Lower and then raise bar) (Tap bar)
(Bar Dive + Pick Scr * pes) (Abaixar e depois aumentar a barra) (Tocar na barra)
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
|--------------------------------nh--/-----------------------------------|
actual pitch: F
tom real: F
This isen't written exactly but it should give you a good idea
Isso não está escrito exatamente, mas deve lhe dar uma boa ideia
of how to play the beginning.
de como jogar o começo.
right before intro riff
logo antes do riff de introdução
|-----bar-dive-----------------------|
|-----bar-mergulho------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-7-----\--/------nh-----------------|
|-6---------------2.9-%-%-%-%-%-%-%--| ( % means repeat the 2.9)
|-6---------------2,9-%-%-%-%-%-%-%--| (% significa repetir 2,9)
intro riff
riff de introdução
3rd time play this as the last measure
Pela terceira vez toque isso como último compasso
(aproximate harmonics)
(harmônicos aproximados)
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
|-------------------nh--nh---nh---nh---nh---nh---nh---nh--||
verse riff
riff do verso
play 3 times 4th time
jogue 3 vezes 4ª vez
play 3 times again 4th time
jogue 3 vezes novamente 4ª vez
play intro riff 2 times
toque o riff de introdução 2 vezes
- 2nd time with harmonics at end.
- 2º tempo com harmônicos no final.
verse riff.
riff do verso.
Chours.
Horas.
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
||---------nh-----------nh------nh---|---------nh-----------nh----------|
|---------nh-----------nh-----------|------------------------------------||
|---------nh-------nh-----------|---------------------------------------||
gtr1 plays this 8x
gtr1 joga isso 8x
gtr2 plays this 2x gtr2: 3rd and 4th time
gtr2 joga isso 2x gtr2: 3ª e 4ª vez
||------------------------------| |-------------------------ah---|
||-----------------------------| |-------------------------ah---|
gtr2 5th time 6th time
gtr2 5ª vez 6ª vez
||------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
||------palheta de tremolo------------|--------paleta de tremolo----------|
gtr2 7th time 8th time
gtr2 7ª vez 8ª vez
|------tremolo-pick------------|--------tremolo-pick----------|
|------palheta de tremolo------------|-------paleta de tremolo----------|
both guitars 8x
ambas as guitarras 8x
(pause)
(pausa)
play 3 times 4th time
jogue 3 vezes 4ª vez
play 3 times again 4th time
jogue 3 vezes novamente 4ª vez
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||----------------------------------||-----------------nh-----------------||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
||-2---3---6-3---2---3---6-3---2----||-0---1---4-1---0-2.3-%-%-%-%-%-%-%--||
intro riff again
riff de introdução novamente
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|---------------------------------|-----------%%%%%%%%%%%%%%%%%-|-------||
|-6---0-------1-------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-slide-thing---|-6---0-||
|-6---0---1------0---3/5-5\3-|-3/6---5---^-nh-coisa-deslizante---|-6---0-||
The nh (natural harmonic) slide thing starts at about 1.5 on the
O slide nh (harmônico natural) começa em cerca de 1,5 no
fretboard.
braço da guitarra.
These notes are played as sixtuplets. These means in one beat there are
Essas notas são tocadas como seis sêxtuplas. Isso significa que em uma batida há
six notes played.
seis notas tocadas.
*If you like Machine Head maybe you'll like my band.*
*Se você gosta do Machine Head talvez goste da minha banda.*