Still Letra Traducción al Español
Macy Gray - Todavía
by Macy Gray
🌐 Español çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I'm not 100% sure about this. The song is played on piano and this was as close as I could get it. Any additions would be great.
No estoy 100% seguro de esto. La canción está tocada en piano y esto fue lo más parecido que pude conseguir. Cualquier adición sería genial.
"Still"
"Aún así"
"figured out" by Philip Manavi and Austin Lawhead
"descubierto" por Philip Manavi y Austin Lawhead
here's the chords (I don't know the names to some of these so you'll have to go by mine)
aquí están los acordes (no sé los nombres de algunos de ellos, así que tendrás que usar el mío)
sorry for any lyric errors:
Perdón por los errores de letra:
VERSE:
VERSO:
In my last years with him there were bruises on my face
En mis últimos años con él hubo moretones en mi cara.
and in my dawn and new day I finally got away
y en mi amanecer y nuevo día finalmente me escapé
now my heads all messed up and he knows just what to say
Ahora tengo la cabeza hecha un desastre y él sabe exactamente qué decir.
no more dawn and new days, I'm going back to stay
No más amaneceres y nuevos días, vuelvo para quedarme.
so why say bye bye
Entonces ¿por qué decir adiós?
when it only makes me cry
cuando solo me hace llorar
CHORUS:
CORO:
and I still light up like a candle burning when he calls me up
y todavía me enciendo como una vela encendida cuando me llama
I still mealt down like a candle burning every time we touch
Sigo engullido como una vela encendida cada vez que nos tocamos
oh say what you will, he does me wrong and I should be gone
Oh, di lo que quieras, él me hace mal y debería haberme ido.
B (let fade or stop)
B (dejar que se desvanezca o se detenga)
but I'll still be loving you baby and it's much too much
Pero todavía te amaré bebé y es demasiado
VERSE:
VERSO:
we are going down cause you're always getting high
Estamos bajando porque siempre te estás drogando
and your crumbs of loving no longer get me by
y tus migajas de amar ya no me alcanzan
but wow! it gets better every time that we get high
pero ¡guau! Se pone mejor cada vez que nos drogamos
and then your crums of loving, they somehow get me by
Y luego tus migajas de amor, de alguna manera me ayudan
so why say bye bye
Entonces ¿por qué decir adiós?
when it only makes me cry
cuando solo me hace llorar
CHORUS:
CORO:
BRIDGE:
PUENTE:
can I go my severed way
¿Puedo seguir mi camino cortado?
some rain for my sunny day
un poco de lluvia para mi día soleado
not even one reason to stay
ni siquiera una razón para quedarse
B(stop)
B(parada)
Why? said I souldn't have left 'ya
¿Por qué? dije que no debería haberte dejado
Why? now I can't forget you
¿Por qué? ahora no puedo olvidarte
Why? ever since I've met you it's ohohohooh I still
¿Por qué? Desde que te conocí es ohohohooh todavía
instrumental (VERSE CHORDS)
instrumental (ACORDES DE VERSO)
CHORUS TWICE
CORO DOS VECES
end on "I'll still be loving you baby and it's much too much"
termina en "Todavía te amaré bebé y es demasiado"
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
