Still Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not 100% sure about this. The song is played on piano and this was as close as I could get it. Any additions would be great.
Ik ben hier niet 100% zeker van. Het nummer wordt op piano gespeeld en dit kwam zo dichtbij als ik kon krijgen. Eventuele toevoegingen zouden geweldig zijn.
"Still"
"Nog steeds"
"figured out" by Philip Manavi and Austin Lawhead
"uitgevonden" door Philip Manavi en Austin Lawhead
here's the chords (I don't know the names to some of these so you'll have to go by mine)
hier zijn de akkoorden (ik ken de namen van sommige hiervan niet, dus je zult de mijne moeten gebruiken)
sorry for any lyric errors:
Sorry voor eventuele tekstfouten:
VERSE:
VERS:
In my last years with him there were bruises on my face
In mijn laatste jaren bij hem waren er blauwe plekken op mijn gezicht
and in my dawn and new day I finally got away
en in mijn dageraad en nieuwe dag kwam ik eindelijk weg
now my heads all messed up and he knows just what to say
nu zijn mijn hoofden helemaal in de war en hij weet precies wat hij moet zeggen
no more dawn and new days, I'm going back to stay
geen dageraad en nieuwe dagen meer, ik ga terug om te blijven
so why say bye bye
dus waarom afscheid nemen
when it only makes me cry
terwijl ik er alleen maar van moet huilen
CHORUS:
CHORUS:
and I still light up like a candle burning when he calls me up
en ik licht nog steeds op als een brandende kaars als hij me oproept
I still mealt down like a candle burning every time we touch
Ik eet nog steeds als een kaars die brandt elke keer dat we elkaar aanraken
oh say what you will, he does me wrong and I should be gone
Oh zeg wat je wilt, hij doet me kwaad en ik zou weg moeten zijn
B (let fade or stop)
B (laten vervagen of stoppen)
but I'll still be loving you baby and it's much too much
Maar ik zal nog steeds van je houden, schatje, en het is veel te veel
VERSE:
VERS:
we are going down cause you're always getting high
We gaan ten onder omdat jij altijd high wordt
and your crumbs of loving no longer get me by
en jouw kruimels van liefde redden mij niet langer
but wow! it gets better every time that we get high
maar wauw! het wordt elke keer beter als we high worden
and then your crums of loving, they somehow get me by
en dan je kruimels van liefde, ze krijgen me op de een of andere manier rond
so why say bye bye
dus waarom afscheid nemen
when it only makes me cry
terwijl ik er alleen maar van moet huilen
CHORUS:
CHORUS:
BRIDGE:
BRUG:
can I go my severed way
kan ik mijn gescheiden weg gaan
some rain for my sunny day
wat regen voor mijn zonnige dag
not even one reason to stay
niet eens één reden om te blijven
B(stop)
B(halte)
Why? said I souldn't have left 'ya
Waarom? zei dat ik je niet had verlaten
Why? now I can't forget you
Waarom? nu kan ik je niet vergeten
Why? ever since I've met you it's ohohohooh I still
Waarom? Sinds ik je heb ontmoet, is het ohohohooh nog steeds
instrumental (VERSE CHORDS)
instrumentaal (VERSE CHORDS)
CHORUS TWICE
KORUS TWEE KEER
end on "I'll still be loving you baby and it's much too much"
eindigen op "Ik zal nog steeds van je houden, schat en het is veel te veel"