Still Paroles Traduction Française

I'm not 100% sure about this. The song is played on piano and this was as close as I could get it. Any additions would be great.
Je n'en suis pas sûr à 100%. La chanson est jouée au piano et c'était aussi proche que possible. Tout ajout serait formidable.
"Still"
"Encore"
"figured out" by Philip Manavi and Austin Lawhead
"compris" par Philip Manavi et Austin Lawhead
here's the chords (I don't know the names to some of these so you'll have to go by mine)
voici les accords (je ne connais pas les noms de certains d'entre eux donc vous devrez vous fier au mien)
sorry for any lyric errors:
désolé pour les erreurs de paroles :
VERSE:
VERSET :
In my last years with him there were bruises on my face
Au cours de mes dernières années avec lui, j'avais des bleus sur le visage
and in my dawn and new day I finally got away
et à l'aube et au nouveau jour, je me suis finalement enfui
now my heads all messed up and he knows just what to say
maintenant j'ai la tête en désordre et il sait exactement quoi dire
no more dawn and new days, I'm going back to stay
plus d'aube et de nouveaux jours, je reviens pour rester
so why say bye bye
alors pourquoi dire au revoir
when it only makes me cry
quand ça me fait seulement pleurer
CHORUS:
CHŒUR :
and I still light up like a candle burning when he calls me up
et je m'éclaire toujours comme une bougie allumée quand il m'appelle
I still mealt down like a candle burning every time we touch
Je mange toujours comme une bougie allumée à chaque fois que nous nous touchons
oh say what you will, he does me wrong and I should be gone
oh dis ce que tu veux, il me fait du mal et je devrais partir
B (let fade or stop)
B (laisser disparaître ou s'arrêter)
but I'll still be loving you baby and it's much too much
mais je t'aimerai toujours bébé et c'est beaucoup trop
VERSE:
VERSET :
we are going down cause you're always getting high
nous tombons parce que tu te défonces toujours
and your crumbs of loving no longer get me by
et tes miettes d'amour ne m'arrivent plus à m'en sortir
but wow! it gets better every time that we get high
mais wow ! ça s'améliore à chaque fois qu'on se défonce
and then your crums of loving, they somehow get me by
et puis tes miettes d'amour, ils me réussissent d'une manière ou d'une autre
so why say bye bye
alors pourquoi dire au revoir
when it only makes me cry
quand ça me fait seulement pleurer
CHORUS:
CHŒUR :
BRIDGE:
PONT :
can I go my severed way
puis-je suivre mon chemin séparé
some rain for my sunny day
un peu de pluie pour ma journée ensoleillée
not even one reason to stay
pas même une seule raison de rester
B(stop)
B(arrêter)
Why? said I souldn't have left 'ya
Pourquoi ? j'ai dit que je n'aurais pas dû te quitter
Why? now I can't forget you
Pourquoi ? maintenant je ne peux pas t'oublier
Why? ever since I've met you it's ohohohooh I still
Pourquoi ? depuis que je t'ai rencontré, c'est ohohohooh, je suis toujours
instrumental (VERSE CHORDS)
instrumental (ACCORDS DE VERSETS)
CHORUS TWICE
CHŒUR DEUX FOIS
end on "I'll still be loving you baby and it's much too much"
terminer sur "Je t'aimerai toujours bébé et c'est beaucoup trop"