Still 歌詞 日本語訳

I'm not 100% sure about this. The song is played on piano and this was as close as I could get it. Any additions would be great.
これについては 100% 確信が持てません。この曲はピアノで演奏されていますが、これが私が理解できる限り近いものでした。追加があれば素晴らしいです。
"Still"
「まだ」
"figured out" by Philip Manavi and Austin Lawhead
フィリップ・マナビとオースティン・ローヘッドによる「考え出された」
here's the chords (I don't know the names to some of these so you'll have to go by mine)
コードは次のとおりです (いくつかのコードの名前がわからないので、私のコードで行く必要があります)
sorry for any lyric errors:
歌詞の間違いはごめんなさい:
VERSE:
詩:
In my last years with him there were bruises on my face
彼と過ごした最後の数年間、私の顔にはあざができました
and in my dawn and new day I finally got away
そして夜明けと新しい日に、私はついに逃げ出すことができた
now my heads all messed up and he knows just what to say
もう私の頭は混乱してしまった、そして彼は何を言えばいいのか分かっている
no more dawn and new days, I'm going back to stay
もう夜明けも新しい日々もない、私は戻って滞在するつもりだ
so why say bye bye
それでなぜバイバイを言うのですか
when it only makes me cry
それが私を泣かせるだけのとき
CHORUS:
コーラス:
and I still light up like a candle burning when he calls me up
彼が私に電話をかけると、私は今でもろうそくの火のように明るくなります
I still mealt down like a candle burning every time we touch
私たちが触れ合うたびに、私はまだろうそくが燃えるように食事を減らします
oh say what you will, he does me wrong and I should be gone
ああ、何を言ってもいい、彼は私に悪いことをした、そして私は去るべきだ
B (let fade or stop)
B (フェードまたはストップさせます)
but I'll still be loving you baby and it's much too much
でも私はまだあなたを愛し続けるわ、それは多すぎるわ
VERSE:
詩:
we are going down cause you're always getting high
あなたはいつもハイになってるから、私たちは下がっていくよ
and your crumbs of loving no longer get me by
そしてあなたの愛のかけらはもう私を乗り越えられません
but wow! it gets better every time that we get high
でもすごい！ハイになるたびに良くなる
and then your crums of loving, they somehow get me by
そしてあなたの愛のかけらが、どういうわけか私を助けてくれる
so why say bye bye
それでなぜバイバイを言うのですか
when it only makes me cry
それが私を泣かせるだけのとき
CHORUS:
コーラス:
BRIDGE:
ブリッジ:
can I go my severed way
断絶された道を行ってもいいですか
some rain for my sunny day
私の晴れた日には雨が降る
not even one reason to stay
滞在する理由が一つもありません
B(stop)
B(停止)
Why? said I souldn't have left 'ya
なぜですか？私はあなたから離れていないと言いました
Why? now I can't forget you
なぜですか？今、私はあなたを忘れることができません
Why? ever since I've met you it's ohohohooh I still
なぜですか？あなたに出会ってからずっと、オホホホオ、私はまだ
instrumental (VERSE CHORDS)
インストゥルメンタル (VERSE CHORDS)
CHORUS TWICE
二度コーラス
end on "I'll still be loving you baby and it's much too much"
「私はまだあなたを愛し続けるよ、それは多すぎる」で終わる