House of Fun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HOUSE OF FUN... by Madness
...DOM ZABAWY... autorstwa Madness
*Released 1982*
*Wydany 1982*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Good morning miss,
Dzień dobry panienko,
Can I help you son?
Czy mogę ci pomóc, synu?
Six-teen today,
Dzisiaj szesnaście,
And up for fun.
I zapraszam do zabawy.
I'm a big boy now,
Jestem już dużym chłopcem,
Or so they say,
A przynajmniej tak mówią,
So if you'll serve,
Więc jeśli będziesz służyć,
I'll be on my way.
Będę w drodze.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Box of balloons,
Pudełko z balonami,
With the feather-light touch,
Z lekkim jak piórko dotykiem,
Pack of party-poppers,
Paczka imprezowiczów,
That pop in the night.
Ten pop w nocy.
A toothbrush and hairspray,
Szczoteczka do zębów i lakier do włosów,
Plastic grin,
Plastikowy uśmiech,
Miss Clay on all corners,
Panna Clay na każdym rogu,
Has just walked in.
Właśnie wszedł.
Chorus 1:
Refren 1:
Welcome to the House of Fun,
Witamy w Domu Zabawy,
Now I've come of age,
Teraz dorosłam,
Welcome to the House of Fun.
Witamy w Domu Zabawy.
Welcome to the lion's den;
Witamy w jaskini lwa;
Temptation's on his way.
Pokusa jest już w drodze.
Welcome to the House of...
Witamy w Domu...
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
N-n-n-n-n-n-no, no miss;
N-n-n-n-n-n-nie, nie, panienko;
You mis-understood,
Źle zrozumiałeś,
Six-teen big boy,
Szesnastoletni duży chłopiec,
Full pint in my manhood.
Pełny kufel w mojej męskości.
I'm up to date
Jestem na bieżąco
And the date's today,
A data jest dzisiaj,
So if you'll serve,
Więc jeśli będziesz służyć,
I'll be on my way.
Będę w drodze.
Chorus 2:
Chór 2:
Welcome to the House of Fun,
Witamy w Domu Zabawy,
Now I've come of age,
Teraz dorosłam,
Welcome to the House of Fun.
Witamy w Domu Zabawy.
Welcome to the lion's den;
Witamy w jaskini lwa;
Temptation's on his way.
Pokusa jest już w drodze.
Welcome to the House of...
Witamy w Domu...
Interlude:
Przerywnik:
Middle 8:
Środek 8:
I'm sorry son,
Przepraszam synu,
But we don't stock;
Ale nie mamy zapasów;
Party gimmicks,
sztuczki imprezowe,
In this shop.
W tym sklepie.
Try the House of Fun;
Wypróbuj Dom Zabawy;
It's quicker if you run,
Biegniesz szybciej,
This is a chemist's,
To jest apteka,
Not a joke shop!
To nie jest sklep z żartami!
Verse 4:
Werset 4:
Party hats,
Kapelusze imprezowe,
Simple enough clear,
Dość proste i jasne,
Compre-hende, savvy, understand?
Rozumieć, być mądrym, rozumieć?
Do you hear?
słyszysz?
A pack of party hats,
Paczka czapek imprezowych,
With the coloured tips,
Dzięki kolorowym końcówkom,
Too late!
Za późno!
Gorgon heard gossip.
Gorgon słyszał plotki.
Well hello Joe, hello Miss Clay,
Cóż, witam Joe, witam panno Clay,
Many happy returns from the day.
Wielu szczęśliwych powrotów z tego dnia.
Chorus 3:
Refren 3:
Welcome to the House of Fun,
Witamy w Domu Zabawy,
Now I've come of age,
Teraz dorosłam,
Welcome to the House of Fun.
Witamy w Domu Zabawy.
Welcome to the lion's den;
Witamy w jaskini lwa;
Temptation's on his way.
Pokusa jest już w drodze.
Welcome to the House of Fun.
Witamy w Domu Zabawy.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)