House of Fun Текст Песни Перевод на Русский

...HOUSE OF FUN... by Madness
...ДОМ ВЕСЕЛЫ... от Madness
*Released 1982*
*Выпущен в 1982 году*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Good morning miss,
Доброе утро, мисс,
Can I help you son?
Могу ли я помочь тебе, сынок?
Six-teen today,
Шестнадцать сегодня,
And up for fun.
И для развлечения.
I'm a big boy now,
Я теперь большой мальчик,
Or so they say,
Или так говорят:
So if you'll serve,
Итак, если вы будете служить,
I'll be on my way.
Я буду в пути.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Box of balloons,
Коробка воздушных шаров,
With the feather-light touch,
С лёгким прикосновением,
Pack of party-poppers,
Пакет попперов для вечеринок,
That pop in the night.
Этот поп в ночи.
A toothbrush and hairspray,
Зубная щетка и лак для волос,
Plastic grin,
Пластиковая ухмылка,
Miss Clay on all corners,
Мисс Клэй на всех углах,
Has just walked in.
Только что вошел.
Chorus 1:
Припев 1:
Welcome to the House of Fun,
Добро пожаловать в Дом Веселья,
Now I've come of age,
Теперь я достиг совершеннолетия,
Welcome to the House of Fun.
Добро пожаловать в Дом веселья.
Welcome to the lion's den;
Добро пожаловать в логово льва;
Temptation's on his way.
Искушение уже в пути.
Welcome to the House of...
Добро пожаловать в Дом...
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
N-n-n-n-n-n-no, no miss;
Н-н-н-н-н-н-нет, не промах;
You mis-understood,
Вы неправильно поняли,
Six-teen big boy,
Шестнадцатилетний большой мальчик,
Full pint in my manhood.
Полная пинта в моем мужском достоинстве.
I'm up to date
я в курсе
And the date's today,
И дата сегодня,
So if you'll serve,
Итак, если вы будете служить,
I'll be on my way.
Я буду в пути.
Chorus 2:
Припев 2:
Welcome to the House of Fun,
Добро пожаловать в Дом Веселья,
Now I've come of age,
Теперь я достиг совершеннолетия,
Welcome to the House of Fun.
Добро пожаловать в Дом веселья.
Welcome to the lion's den;
Добро пожаловать в логово льва;
Temptation's on his way.
Искушение уже в пути.
Welcome to the House of...
Добро пожаловать в Дом...
Interlude:
Интерлюдия:
Middle 8:
Средний 8:
I'm sorry son,
Прости, сынок,
But we don't stock;
Но у нас нет запасов;
Party gimmicks,
трюки для вечеринок,
In this shop.
В этом магазине.
Try the House of Fun;
Попробуйте Дом веселья;
It's quicker if you run,
Будет быстрее, если ты побежишь,
This is a chemist's,
Это аптека,
Not a joke shop!
Это не магазин шуток!
Verse 4:
Стих 4:
Party hats,
Праздничные шляпы,
Simple enough clear,
Достаточно просто и ясно,
Compre-hende, savvy, understand?
Понимаешь, сообразительный, понимаешь?
Do you hear?
Ты слышишь?
A pack of party hats,
Пачка праздничных шляп,
With the coloured tips,
С цветными кончиками,
Too late!
Слишком поздно!
Gorgon heard gossip.
Горгона услышала сплетни.
Well hello Joe, hello Miss Clay,
Ну, здравствуй, Джо, здравствуй, мисс Клэй,
Many happy returns from the day.
Много счастливых возвращений с этого дня.
Chorus 3:
Припев 3:
Welcome to the House of Fun,
Добро пожаловать в Дом Веселья,
Now I've come of age,
Теперь я достиг совершеннолетия,
Welcome to the House of Fun.
Добро пожаловать в Дом веселья.
Welcome to the lion's den;
Добро пожаловать в логово льва;
Temptation's on his way.
Искушение уже в пути.
Welcome to the House of Fun.
Добро пожаловать в Дом веселья.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)