Lovestruck كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Staggering home,
المنزل مذهل,
the headlights throw a shadow up and upon
المصابيح الأمامية تلقي بظلالها على أعلى
friends and loved-ones that have done no wrong,
الأصدقاء والأحباء الذين لم يرتكبوا أي خطأ،
but no longer mean anything to me
لكنها لم تعد تعني لي شيئا
Oh, am I mumbling on
أوه ، هل أنا أغمغم
into a crystal glass that echoes a song?
في زجاج بلوري يردد أغنية؟
the entisement invites you along
الإغراء يدعوك على طول
A path of exterior colour
طريق اللون الخارجي
Bridge:
الجسر:
But come the morning, shivering and contorting
ولكن يأتي الصباح، يرتجف ويلتوي
to border on the brink, for just another sink
إلى الحدود على حافة الهاوية، مجرد بالوعة أخرى
Oh, take me down, for one more round
أوه، أنزلني لجولة أخرى
Oh, involve me in libation, stick a rock in my foundation
أوه، أشركني في إراقة الخمر، وألصق صخرة في مؤسستي
I pick all my relations, put me on probation
أختار كل علاقاتي، وأضعني تحت المراقبة
I'll take you down for one last round
سوف أخذك إلى الأسفل لجولة أخيرة
Chorus:
جوقة:
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
now all I want to do, is snuggle up to you
الآن كل ما أريد فعله هو أن أحتضنك
a night-cap in the early morning dew
قبعة ليلية في ندى الصباح الباكر
Verse:
الآية:
Look! what have I become?
انظر! ماذا أصبحت؟
distancing myself so far and from
أبعد نفسي حتى الآن ومن
but gazing out, I waved the night boat on
لكن عندما نظرت إلى الخارج، لوحت بالقارب الليلي
for now its heaven in deepest Tottenham
الآن الجنة في أعمق توتنهام
oh, what have I done to deserve this fate?
يا إلهي ماذا فعلت حتى أستحق هذا المصير؟
It's all going wrong
كل شيء يسير على نحو خاطئ
even the cab fare has been and gone
حتى أجرة سيارة الأجرة اختفت
now I'm lagging in deepest Tottenham
الآن أنا متخلف في أعمق توتنهام
Bridge:
الجسر:
But come the morning, shivering and contorting
ولكن يأتي الصباح، يرتجف ويلتوي
to border on the brink, for just another sink
إلى الحدود على حافة الهاوية، مجرد بالوعة أخرى
Oh, take me down, for one more round
أوه، أنزلني لجولة أخرى
Chorus:
جوقة:
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
fright me, frightening, strike me down with lightning
أخافني، أخافني، اضربني بالبرق
I've given in to fighting
لقد استسلمت للقتال
now all I want to do, is get closer to you
الآن كل ما أريد فعله هو التقرب منك
a night cap in the early morning dew
قبعة ليلية في ندى الصباح الباكر
SOLO: Em D C Em (same as vese)
منفرد: Em D C Em (مثل Vese)
Chorus:
جوقة:
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, given her my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، بذلت قصارى جهدي
spilling out my deepest feelings
تسرب أعمق مشاعري
Lovestruck, I've fallen for a lamppost, I'm given it my utmost
لقد وقعت في غرام عمود إنارة، لقد بذلت قصارى جهدي
I've fallen for a lamppost, with my deepest feeling
لقد وقعت في حب عمود إنارة، مع أعمق مشاعري
now all I want to do, is snuggle up to you
الآن كل ما أريد فعله هو أن أحتضنك
a night cap in the early morning dew
قبعة ليلية في ندى الصباح الباكر