Our House Letras Tradução em Português

...OUR HOUSE... by Madness
...NOSSA CASA... por Madness
*from 'The Rise And Fall' (1982)*
*de 'A Ascensão e Queda' (1982)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Father wears his Sunday best,
Pai usa sua melhor roupa de domingo,
Mother's tired she needs a rest,
A mãe está cansada, ela precisa descansar,
The kids are playing up downstairs.
As crianças estão brincando lá embaixo.
Sister's sighing in her sleep,
A irmã está suspirando durante o sono,
Brother's got a date to keep,
O irmão tem um encontro para cumprir,
He can't hang around.
Ele não pode ficar por aqui.
Chorus 1:
Refrão 1:
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
Verse 2:
Versículo 2:
Our house it has a crowd,
Nossa casa tem uma multidão,
There's always something happening,
Há sempre algo acontecendo,
And it's usually quite loud.
E geralmente é bem alto.
Our mum she's so house-proud.
Nossa mãe, ela tem tanto orgulho da casa.
Nothing ever slows her down,
Nada nunca a atrasa,
And a mess is not allowed.
E bagunça não é permitida.
Chorus 2:
Refrão 2:
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
Something tells you that,
Algo lhe diz isso,
You've got to get a-way from it.
Você tem que se afastar disso.
Verse 3:
Versículo 3:
Father gets up late for work,
Pai acorda tarde para o trabalho,
Mother has to iron his shirt,
A mãe tem que passar a camisa dele,
Then she sends the kids to school.
Então ela manda as crianças para a escola.
Sees them off with a small kiss.
Acompanha-os com um pequeno beijo.
She's the one they're going to miss,
Ela é a única que eles vão sentir falta,
In lots of ways.
De muitas maneiras.
Chorus 3:
Refrão 3:
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
Middle 8:
Meio 8:
I remember way back then,
Lembro-me daquela época,
When everything was true and when,
Quando tudo era verdade e quando,
We would have such a very good time;
Nós nos divertiríamos muito;
Such a fine time, such a happy time.
Um momento tão bom, um momento tão feliz.
And I remember how we'd play,
E lembro-me de como jogávamos,
Simply waste the day away,
Simplesmente desperdice o dia inteiro,
Then we'd say; nothing,
Então diríamos; nada,
Would come be-tween us;
Ficaria entre nós;
Two dreamers.
Dois sonhadores.
Verse 4:
Versículo 4:
Father wears his Sunday best,
Pai usa sua melhor roupa de domingo,
Mother's tired she needs a rest,
A mãe está cansada, ela precisa descansar,
The kids are playing up downstairs.
As crianças estão brincando lá embaixo.
Sister's sighing in her sleep,
A irmã está suspirando durante o sono,
Brother's got a date to keep,
O irmão tem um encontro para cumprir,
He can't hang around.
Ele não pode ficar por aqui.
Chorus 4:
Refrão 4:
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our street,
No meio da nossa rua,
Our house,
Nossa casa,
In the middle of our...
No meio do nosso...
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)