Our House Versuri Traducere în Română

...OUR HOUSE... by Madness
...CASA NOASTRA... de Madness
*from 'The Rise And Fall' (1982)*
*din „The Rise And Fall” (1982)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Father wears his Sunday best,
Tatăl poartă cel mai bine duminica,
Mother's tired she needs a rest,
Mama este obosită, are nevoie de odihnă,
The kids are playing up downstairs.
Copiii se joacă la parter.
Sister's sighing in her sleep,
Sora oftă în somn,
Brother's got a date to keep,
Fratele are o întâlnire de ținut,
He can't hang around.
Nu poate sta pe acolo.
Chorus 1:
Refren 1:
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
Verse 2:
Versetul 2:
Our house it has a crowd,
Casa noastră are o mulțime,
There's always something happening,
Întotdeauna se întâmplă ceva,
And it's usually quite loud.
Și de obicei este destul de tare.
Our mum she's so house-proud.
Mama noastră este atât de mândră de casă.
Nothing ever slows her down,
Nimic nu o încetinește niciodată,
And a mess is not allowed.
Și mizerie nu este permisă.
Chorus 2:
Refren 2:
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
Something tells you that,
Ceva îți spune că,
You've got to get a-way from it.
Trebuie să scapi de asta.
Verse 3:
Versetul 3:
Father gets up late for work,
Tata se trezește târziu la serviciu,
Mother has to iron his shirt,
Mama trebuie să-i calce cămașa,
Then she sends the kids to school.
Apoi îi trimite pe copii la școală.
Sees them off with a small kiss.
Îi vede cu un mic sărut.
She's the one they're going to miss,
Ea este cea care le va lipsi,
In lots of ways.
În multe feluri.
Chorus 3:
Refren 3:
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
Middle 8:
Mijloc 8:
I remember way back then,
Îmi amintesc pe atunci,
When everything was true and when,
Când totul era adevărat și când,
We would have such a very good time;
Ne-am distra foarte bine;
Such a fine time, such a happy time.
Un moment atât de frumos, un timp atât de fericit.
And I remember how we'd play,
Și îmi amintesc cum ne jucam,
Simply waste the day away,
Pur și simplu pierde ziua,
Then we'd say; nothing,
Atunci am spune; nimic,
Would come be-tween us;
Ar veni între noi;
Two dreamers.
Doi visători.
Verse 4:
Versetul 4:
Father wears his Sunday best,
Tatăl poartă cel mai bine duminica,
Mother's tired she needs a rest,
Mama este obosită, are nevoie de odihnă,
The kids are playing up downstairs.
Copiii se joacă la parter.
Sister's sighing in her sleep,
Sora oftă în somn,
Brother's got a date to keep,
Fratele are o întâlnire de ținut,
He can't hang around.
Nu poate sta pe acolo.
Chorus 4:
Refren 4:
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our street,
În mijlocul străzii noastre,
Our house,
Casa noastră,
In the middle of our...
În mijlocul nostru...
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)