Our House Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...OUR HOUSE... by Madness
...BİZİM EVİM... by Madness
*from 'The Rise And Fall' (1982)*
*'Yükseliş ve Düşüş'ten (1982)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Father wears his Sunday best,
Babam Pazar gününü en iyi şekilde giyer,
Mother's tired she needs a rest,
Annem yorgun, dinlenmeye ihtiyacı var
The kids are playing up downstairs.
Çocuklar aşağıda oynuyorlar.
Sister's sighing in her sleep,
Kardeşi uykusunda iç çekiyor,
Brother's got a date to keep,
Kardeşimin saklaması gereken bir randevusu var.
He can't hang around.
O, etrafta dolaşamaz.
Chorus 1:
Koro 1:
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
Verse 2:
Ayet 2:
Our house it has a crowd,
Evimizde kalabalık var
There's always something happening,
Her zaman bir şeyler oluyor,
And it's usually quite loud.
Ve genellikle oldukça gürültülüdür.
Our mum she's so house-proud.
Annemiz eviyle çok gurur duyar.
Nothing ever slows her down,
Hiçbir şey onu yavaşlatamaz.
And a mess is not allowed.
Ve karışıklığa izin verilmiyor.
Chorus 2:
Koro 2:
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
Something tells you that,
Bir şey sana şunu söylüyor:
You've got to get a-way from it.
Ondan biraz uzaklaşmalısın.
Verse 3:
Ayet 3:
Father gets up late for work,
Babam işe geç kalkıyor
Mother has to iron his shirt,
Annenin gömleğini ütülemesi gerekiyor.
Then she sends the kids to school.
Daha sonra çocukları okula gönderiyor.
Sees them off with a small kiss.
Onları küçük bir öpücükle uğurluyor.
She's the one they're going to miss,
Özleyecekleri kişi o.
In lots of ways.
Pek çok açıdan.
Chorus 3:
Koro 3:
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
Middle 8:
Orta 8:
I remember way back then,
O zamanları hatırlıyorum,
When everything was true and when,
Her şey doğruyken ve ne zaman,
We would have such a very good time;
O kadar güzel vakit geçirirdik ki;
Such a fine time, such a happy time.
Ne kadar güzel bir zaman, ne kadar mutlu bir zaman.
And I remember how we'd play,
Ve nasıl oynayacağımızı hatırlıyorum
Simply waste the day away,
Sadece günü boşa harca,
Then we'd say; nothing,
O zaman şunu söyleyebiliriz; hiçbir şey,
Would come be-tween us;
Aramıza girecekti;
Two dreamers.
İki hayalperest.
Verse 4:
Ayet 4:
Father wears his Sunday best,
Babam Pazar gününü en iyi şekilde giyer,
Mother's tired she needs a rest,
Annem yorgun, dinlenmeye ihtiyacı var
The kids are playing up downstairs.
Çocuklar aşağıda oynuyorlar.
Sister's sighing in her sleep,
Kardeşi uykusunda iç çekiyor,
Brother's got a date to keep,
Kardeşimin saklaması gereken bir randevusu var.
He can't hang around.
O, etrafta dolaşamaz.
Chorus 4:
Koro 4:
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our street,
Sokağımızın ortasında,
Our house,
Bizim evimiz,
In the middle of our...
Hayatımızın tam ortasında...
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)