Our House Текст Песни Перевод на Русский

...OUR HOUSE... by Madness
...НАШ ДОМ... от Madness
*from 'The Rise And Fall' (1982)*
*из фильма «Взлет и падение» (1982)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Father wears his Sunday best,
Отец носит свой воскресный лучший костюм,
Mother's tired she needs a rest,
Мать устала, ей нужен отдых,
The kids are playing up downstairs.
Дети играют внизу.
Sister's sighing in her sleep,
Сестра вздыхает во сне,
Brother's got a date to keep,
У брата есть свидание,
He can't hang around.
Он не может торчать здесь.
Chorus 1:
Припев 1:
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
Verse 2:
Стих 2:
Our house it has a crowd,
В нашем доме толпа,
There's always something happening,
Всегда что-то происходит,
And it's usually quite loud.
И обычно это довольно громко.
Our mum she's so house-proud.
Наша мама, она так гордится своим домом.
Nothing ever slows her down,
Ничто никогда не замедляет ее,
And a mess is not allowed.
И беспорядок не допускается.
Chorus 2:
Припев 2:
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
Something tells you that,
Что-то подсказывает вам, что
You've got to get a-way from it.
Вам нужно уйти от этого.
Verse 3:
Стих 3:
Father gets up late for work,
Отец поздно встает на работу,
Mother has to iron his shirt,
Маме приходится гладить ему рубашку,
Then she sends the kids to school.
Потом она отправляет детей в школу.
Sees them off with a small kiss.
Провожает их легким поцелуем.
She's the one they're going to miss,
Она та, по которой они будут скучать,
In lots of ways.
Во многих отношениях.
Chorus 3:
Припев 3:
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
Middle 8:
Средний 8:
I remember way back then,
Я помню, как тогда,
When everything was true and when,
Когда всё было правдой и когда,
We would have such a very good time;
Мы бы очень хорошо провели время;
Such a fine time, such a happy time.
Такое прекрасное время, такое счастливое время.
And I remember how we'd play,
И я помню, как мы играли,
Simply waste the day away,
Просто тратьте день впустую,
Then we'd say; nothing,
Тогда мы бы сказали; ничего,
Would come be-tween us;
Встанет между нами;
Two dreamers.
Два мечтателя.
Verse 4:
Стих 4:
Father wears his Sunday best,
Отец носит свой воскресный лучший костюм,
Mother's tired she needs a rest,
Мать устала, ей нужен отдых,
The kids are playing up downstairs.
Дети играют внизу.
Sister's sighing in her sleep,
Сестра вздыхает во сне,
Brother's got a date to keep,
У брата есть свидание,
He can't hang around.
Он не может торчать здесь.
Chorus 4:
Припев 4:
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
Our house,
Наш дом,
In the middle of our street,
Посреди нашей улицы,
Our house,
Наш дом,
In the middle of our...
В середине нашего...
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)