American Life كلمات أغنية ترجمة عربية

american life madonna
الحياة الأمريكية مادونا
Do I have to change my name? (Uh)
هل يجب علي تغيير اسمي؟ (اه)
Will it get me far?
هل سيوصلني بعيدًا؟
Should I lose some weight? (Uh)
هل يجب أن أفقد بعض الوزن؟ (اه)
Am I gonna be a star?
هل سأكون نجماً؟
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
ميسي ومادونا، ليس هناك شيء أفضل
Hotter than fat b**ches dancin' in a sweater
أكثر سخونة من الفتيات السمينات اللاتي يرقصن في سترة
Madonna am I okay skinny or fatter
مادونا هل أنا بخير نحيفة أم بدينة؟
When I rap on this track (sniff) all I smell is cheddar
عندما أعزف موسيقى الراب على هذا المسار (شم) كل ما أشمه هو شيدر
You and I together, yo' we're tougher than leather
أنت وأنا معًا، نحن أقوى من الجلد
Make pop artists scatter when we talk chit-chatter
اجعل فناني البوب يتفرقون عندما نتحدث في ثرثرة
It really don't matter what time of day or weather
لا يهم حقا في أي وقت من اليوم أو الطقس
Or who's ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
أو من هو الأكثر بدانة حقًا، يا كادونك-كادونك بدر
A rap so sick, won't stop, won't quit
مغني الراب مريض جدًا، لن يتوقف، لن يتوقف
All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit!
كل شيء على قضيبي، وكأن اسمي كان 50 سنتًا، G-Unit!
I come with the heat, see my hits
لقد جئت مع الحرارة، انظر ضرباتي
Sound so sweet, Missy ain't p**sy
يبدو الأمر جميلًا جدًا، ميسي ليست شريرة
Is you dizzy, is you with me
هل أنت بالدوار، هل أنت معي
Tip me when you see me, 'cause you tryna get with me
أعطني نصيحة عندما تراني، لأنك تحاول أن تكون معي
Madonna bring the drama, oh mama that's trauma
مادونا تجلب الدراما، يا أمي، هذه صدمة
Tougher than armor for your papa and your mama
أقوى من الدروع لوالدك وأمك
I tried to be a boy, I tried to be a girl
حاولت أن أكون فتى، حاولت أن أكون فتاة
I tried to be a mess, I tried to be the best
حاولت أن أكون في حالة من الفوضى، حاولت أن أكون الأفضل
I guess I did it wrong, that's why I wrote this song
أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل خاطئ، ولهذا السبب كتبت هذه الأغنية
This type of modern life, is it for me?
هذا النوع من الحياة الحديثة، هل هو مناسب لي؟
I'd like to express my extreme point of view
أود أن أعبر عن وجهة نظري المتطرفة
I'd like to express my extreme point of view
أود أن أعبر عن وجهة نظري المتطرفة
(A Madonna exclusive)
(حصريا لمادونا)
So I went into a bar, looking for sympathy
لذلك ذهبت إلى الحانة بحثًا عن التعاطف
A little company, I tried to find a friend
شركة صغيرة، حاولت العثور على صديق
It's more easily said, it's always been the same
يمكن قول ذلك بسهولة أكبر، لقد كان الأمر نفسه دائمًا
This type of modern life, is not for me
هذا النوع من الحياة الحديثة لا يناسبني
This type of modern life, is not for free
هذا النوع من الحياة الحديثة، ليس بالمجان
Do I have to change my name? (C'mon)
هل يجب علي تغيير اسمي؟ (هيا)
(Chorus)
(جوقة)
American life (American life)
الحياة الامريكية (الحياة الامريكية)
I live the American dream (American dream)
أعيش الحلم الأمريكي (الحلم الأمريكي)
You are the best thing I've seen
أنت أفضل شيء رأيته
You are not just a dream
أنت لست مجرد حلم
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
حاولت أن أبقى في المقدمة، حاولت أن أبقى في القمة
I tried to play the part, but some how I forgot
حاولت أن ألعب الدور، لكني نسيت بعض الشيء
Just what I did it for, and why I wanted more
فقط ما فعلته من أجله، ولماذا أردت المزيد
This type of modern life, is it for me?
هذا النوع من الحياة الحديثة، هل هو مناسب لي؟
f**k it
و ** ك ذلك
Ah, f**k it
آه، اللعنة عليه
Ah, f**k it
آه، اللعنة عليه
Ah, f**k it
آه، اللعنة عليه
Ah, f**k it, uh-huh
آه، اللعنة، اه، هاه
(Chorus)
(جوقة)
This is, a Madonna exclusive
هذا حصري لمادونا
This is, the American life, f**k it
هذه هي الحياة الأمريكية، اللعنة عليها
(Verse 4: Madonna Rap)
(الآية 4: مادونا راب)
I'm drinking a Soy latte
أنا أشرب لاتيه الصويا
I get a double shoté
أحصل على طلقة مزدوجة
It goes right through my body
إنه يمر عبر جسدي
And you know I'm satisfied
وأنت تعلم أنني راضي
I drive my Mini Cooper
أنا أقود سيارتي ميني كوبر
And I'm feeling super-dooper
وأنا أشعر بفائقة في الأداء
Yo they tell I'm a trooper
يو يقولون أنني جندي
And you know I'm satisfied
وأنت تعلم أنني راضي
I do yoga and palates
أنا أمارس اليوغا والأذواق
And the room is full of hotties
والغرفة مليئة بالمثيرات
So I'm checking out the bodies
لذلك أنا أتحقق من الجثث
And you know I'm satisfied
وأنت تعلم أنني راضي
I'm digging on the isotopes
أنا أحفر على النظائر
This metaphysic's sh*t is dope
إن هذه الميتافيزيقا مخدرة
And if all this can give me hope
وإذا كان كل هذا يمكن أن يمنحني الأمل
You know I'm satisfied
أنت تعلم أنني راضي
I got a lawyer and a manager
لدي محامٍ ومدير
An agent and a chef
وكيل وطاهى
Three nannies, an assistant
ثلاث مربيات، مساعد
And a driver and a jet
وسائق وطائرة
A trainer and a butler
مدرب وخادم شخصي
And a bodyguard or five
وحارس شخصي أو خمسة
A gardener and a stylist
بستاني ومصمم
Do you think I'm satisfied?
هل تعتقد أنني راضٍ؟
I'd like to express my extreme point of view
أود أن أعبر عن وجهة نظري المتطرفة
I'm not Christian and I'm not a Jew
أنا لست مسيحياً ولست يهودياً
I'm just living out the American dream
أنا فقط أعيش خارج الحلم الأمريكي
And I just realised that nothing
وأدركت للتو أن لا شيء
Is what it seems
هو ما يبدو
What it seems (C'mon)
ما يبدو (هيا)
(Chorus)
(جوقة)
Hi everybody, this is my first transcription, I hope you enjoy playing.
مرحبا بالجميع، هذه هي أول نسخة لي، وآمل أن تستمتعوا باللعب.
I want to dedicate this song to my brother alberto and sisters ana and judith and all my friends, busti, diego, alex, alberto and so on.
أريد أن أهدي هذه الأغنية لأخي ألبرتو وأخواتي آنا وجوديث وجميع أصدقائي، بوستي، دييغو، أليكس، ألبرتو وما إلى ذلك.