American Life Testo Traduzione Italiana

american life madonna
madonna della vita americana
Do I have to change my name? (Uh)
Devo cambiare il mio nome? (Uh)
Will it get me far?
Mi porterà lontano?
Should I lose some weight? (Uh)
Dovrei perdere peso? (Uh)
Am I gonna be a star?
Diventerò una star?
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
Missy e Madonna, ragazzo, non c'è niente di meglio
Hotter than fat b**ches dancin' in a sweater
Più sexy delle puttane grasse che ballano in un maglione
Madonna am I okay skinny or fatter
Madonna, sto bene, magro o grasso?
When I rap on this track (sniff) all I smell is cheddar
Quando rappo su questa traccia (sniffo) tutto ciò che sento è cheddar
You and I together, yo' we're tougher than leather
Tu ed io insieme, siamo più resistenti del cuoio
Make pop artists scatter when we talk chit-chatter
Fai disperdere gli artisti pop quando parliamo di chiacchiere
It really don't matter what time of day or weather
Non importa l'ora del giorno o il tempo
Or who's ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
O chi è davvero più grasso, il mio kadunk-kadunk più cattivo
A rap so sick, won't stop, won't quit
Un rap così malato che non si fermerà, non si fermerà
All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit!
Tutto sul mio cazzo, come se mi chiamassi 50 Cent, G-Unit!
I come with the heat, see my hits
Vengo con il caldo, guarda i miei successi
Sound so sweet, Missy ain't p**sy
Sembra così dolce, Missy non è una fi**a
Is you dizzy, is you with me
Hai le vertigini, sei con me?
Tip me when you see me, 'cause you tryna get with me
Dammi la mancia quando mi vedi, perché stai cercando di stare con me
Madonna bring the drama, oh mama that's trauma
Madonna porta il dramma, oh mamma, questo è un trauma
Tougher than armor for your papa and your mama
Più resistente di un'armatura per tuo padre e tua madre
I tried to be a boy, I tried to be a girl
Ho provato ad essere un ragazzo, ho provato ad essere una ragazza
I tried to be a mess, I tried to be the best
Ho cercato di essere un disastro, ho cercato di essere il migliore
I guess I did it wrong, that's why I wrote this song
Credo di aver sbagliato, ecco perché ho scritto questa canzone
This type of modern life, is it for me?
Questo tipo di vita moderna fa per me?
I'd like to express my extreme point of view
Vorrei esprimere il mio punto di vista estremo
I'd like to express my extreme point of view
Vorrei esprimere il mio punto di vista estremo
(A Madonna exclusive)
(Un'esclusiva di Madonna)
So I went into a bar, looking for sympathy
Così sono entrato in un bar, in cerca di simpatia
A little company, I tried to find a friend
Una piccola compagnia, ho provato a trovare un amico
It's more easily said, it's always been the same
È più facile a dirsi, è sempre stato lo stesso
This type of modern life, is not for me
Questo tipo di vita moderna non fa per me
This type of modern life, is not for free
Questo tipo di vita moderna non è gratuita
Do I have to change my name? (C'mon)
Devo cambiare il mio nome? (Avanti)
(Chorus)
(Coro)
American life (American life)
Vita americana (vita americana)
I live the American dream (American dream)
Vivo il sogno americano (sogno americano)
You are the best thing I've seen
Sei la cosa migliore che abbia mai visto
You are not just a dream
Non sei solo un sogno
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
Ho provato a stare davanti, ho provato a stare al top
I tried to play the part, but some how I forgot
Ho provato a recitare la parte, ma in qualche modo l'ho dimenticato
Just what I did it for, and why I wanted more
Proprio per cosa l'ho fatto e perché volevo di più
This type of modern life, is it for me?
Questo tipo di vita moderna fa per me?
f**k it
fanculo
Ah, f**k it
Ah, fanculo
Ah, f**k it
Ah, fanculo
Ah, f**k it
Ah, fanculo
Ah, f**k it, uh-huh
Ah, fanculo, uh-huh
(Chorus)
(Coro)
This is, a Madonna exclusive
Questa è un'esclusiva di Madonna
This is, the American life, f**k it
Questa è la vita americana, fanculo
(Verse 4: Madonna Rap)
(Verso 4: Madonna Rap)
I'm drinking a Soy latte
Sto bevendo un latte di soia
I get a double shoté
Ottengo un doppio shoté
It goes right through my body
Passa attraverso il mio corpo
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatto
I drive my Mini Cooper
Guido la mia Mini Cooper
And I'm feeling super-dooper
E mi sento un super-cattivo
Yo they tell I'm a trooper
Yo, dicono che sono un soldato
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatto
I do yoga and palates
Faccio yoga e palati
And the room is full of hotties
E la stanza è piena di bellezze
So I'm checking out the bodies
Quindi sto controllando i corpi
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatto
I'm digging on the isotopes
Sto scavando sugli isotopi
This metaphysic's sh*t is dope
La merda di questa metafisica è fantastica
And if all this can give me hope
E se tutto questo può darmi speranza
You know I'm satisfied
Lo sai che sono soddisfatto
I got a lawyer and a manager
Ho un avvocato e un manager
An agent and a chef
Un agente e uno chef
Three nannies, an assistant
Tre tate, un'assistente
And a driver and a jet
E un autista e un jet
A trainer and a butler
Un allenatore e un maggiordomo
And a bodyguard or five
E una guardia del corpo o cinque
A gardener and a stylist
Un giardiniere e uno stilista
Do you think I'm satisfied?
Pensi che io sia soddisfatto?
I'd like to express my extreme point of view
Vorrei esprimere il mio punto di vista estremo
I'm not Christian and I'm not a Jew
Non sono cristiano e non sono ebreo
I'm just living out the American dream
Sto semplicemente vivendo il sogno americano
And I just realised that nothing
E ho appena capito che niente
Is what it seems
È quello che sembra
What it seems (C'mon)
Quello che sembra (dai)
(Chorus)
(Coro)
Hi everybody, this is my first transcription, I hope you enjoy playing.
Ciao a tutti, questa è la mia prima trascrizione, spero che vi divertiate a suonare.
I want to dedicate this song to my brother alberto and sisters ana and judith and all my friends, busti, diego, alex, alberto and so on.
Voglio dedicare questa canzone a mio fratello Alberto, alle sorelle Ana e Judith e a tutti i miei amici, Busti, Diego, Alex, Alberto e così via.