American Life Текст Песни Перевод на Русский

american life madonna
американская жизнь Мадонна
Do I have to change my name? (Uh)
Должен ли я изменить свое имя? (Э-э)
Will it get me far?
Далеко ли это приведет меня?
Should I lose some weight? (Uh)
Должен ли я похудеть? (Э-э)
Am I gonna be a star?
Я стану звездой?
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
Мисси и Мадонна, мальчик, нет ничего лучше
Hotter than fat b**ches dancin' in a sweater
Горяче, чем толстые сучки, танцующие в свитере.
Madonna am I okay skinny or fatter
Мадонна, я в порядке, худой или потолстевший?
When I rap on this track (sniff) all I smell is cheddar
Когда я читаю этот трек (нюхаю), все, что я чувствую, это чеддер.
You and I together, yo' we're tougher than leather
Ты и я вместе, йоу, мы крепче кожи
Make pop artists scatter when we talk chit-chatter
Заставьте поп-артистов разбегаться, когда мы говорим о болтовне
It really don't matter what time of day or weather
На самом деле не имеет значения, какое время суток или погода
Or who's ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
Или чья задница на самом деле толще, мой кадунк-кадунк хуже?
A rap so sick, won't stop, won't quit
Рэп такой больной, не остановится, не уйдет.
All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit!
И все это на моем члене, как будто меня зовут 50 Cent, G-Unit!
I come with the heat, see my hits
Я прихожу с жарой, смотри мои хиты
Sound so sweet, Missy ain't p**sy
Звучит так мило, Мисси не киска
Is you dizzy, is you with me
У тебя кружится голова, ты со мной?
Tip me when you see me, 'cause you tryna get with me
Дай мне чаевые, когда увидишь меня, потому что ты пытаешься пойти со мной.
Madonna bring the drama, oh mama that's trauma
Мадонна принесет драму, о, мама, это травма
Tougher than armor for your papa and your mama
Крепче доспехов для твоего папы и твоей мамы.
I tried to be a boy, I tried to be a girl
Я пытался быть мальчиком, я пытался быть девочкой
I tried to be a mess, I tried to be the best
Я пытался навести беспорядок, я пытался быть лучшим
I guess I did it wrong, that's why I wrote this song
Наверное, я сделал это неправильно, поэтому я написал эту песню.
This type of modern life, is it for me?
Подходит ли мне такая современная жизнь?
I'd like to express my extreme point of view
Я хотел бы высказать свою крайнюю точку зрения
I'd like to express my extreme point of view
Я хотел бы высказать свою крайнюю точку зрения
(A Madonna exclusive)
(эксклюзив Мадонны)
So I went into a bar, looking for sympathy
Поэтому я пошел в бар в поисках сочувствия
A little company, I tried to find a friend
Маленькая компания, я пытался найти друга
It's more easily said, it's always been the same
Легче сказать, всегда было одно и то же.
This type of modern life, is not for me
Такая современная жизнь не для меня.
This type of modern life, is not for free
Такая современная жизнь не бесплатна
Do I have to change my name? (C'mon)
Должен ли я изменить свое имя? (Давай)
(Chorus)
(Припев)
American life (American life)
Американская жизнь (Американская жизнь)
I live the American dream (American dream)
Я живу американской мечтой (американской мечтой)
You are the best thing I've seen
Ты лучшее, что я видел
You are not just a dream
Ты не просто мечта
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
Я пытался оставаться впереди, я пытался оставаться на вершине
I tried to play the part, but some how I forgot
Я пытался сыграть эту роль, но почему-то забыл
Just what I did it for, and why I wanted more
Вот для чего я это сделал и почему мне хотелось большего.
This type of modern life, is it for me?
Подходит ли мне такая современная жизнь?
f**k it
к черту это
Ah, f**k it
Ах, черт возьми
Ah, f**k it
Ах, черт возьми
Ah, f**k it
Ах, черт возьми
Ah, f**k it, uh-huh
Ах, черт возьми, ага
(Chorus)
(Припев)
This is, a Madonna exclusive
Это эксклюзив Мадонны
This is, the American life, f**k it
Это американская жизнь, черт возьми.
(Verse 4: Madonna Rap)
(Куплет 4: Мадонна Рэп)
I'm drinking a Soy latte
Я пью соевый латте
I get a double shoté
я получаю двойной шотэ
It goes right through my body
Он проходит сквозь мое тело
And you know I'm satisfied
И ты знаешь, я доволен
I drive my Mini Cooper
Я езжу на своем Мини Купере
And I'm feeling super-dooper
И я чувствую себя супер-дупером
Yo they tell I'm a trooper
Эй, они говорят, что я солдат
And you know I'm satisfied
И ты знаешь, я доволен
I do yoga and palates
Я занимаюсь йогой и вкусами
And the room is full of hotties
И в комнате полно красоток
So I'm checking out the bodies
Итак, я проверяю тела
And you know I'm satisfied
И ты знаешь, я доволен
I'm digging on the isotopes
Я копаюсь в изотопах
This metaphysic's sh*t is dope
Эта метафизика - дерьмо
And if all this can give me hope
И если все это может дать мне надежду
You know I'm satisfied
Ты знаешь, я доволен
I got a lawyer and a manager
У меня есть адвокат и менеджер
An agent and a chef
Агент и шеф-повар
Three nannies, an assistant
Три няни, помощница
And a driver and a jet
И водитель и самолет
A trainer and a butler
Тренер и дворецкий
And a bodyguard or five
И телохранитель или пять
A gardener and a stylist
Садовник и стилист
Do you think I'm satisfied?
Думаешь, я доволен?
I'd like to express my extreme point of view
Я хотел бы высказать свою крайнюю точку зрения
I'm not Christian and I'm not a Jew
Я не христианин и не еврей
I'm just living out the American dream
Я просто воплощаю американскую мечту
And I just realised that nothing
И я только что понял, что ничего
Is what it seems
Это то, что кажется
What it seems (C'mon)
Что кажется (давай)
(Chorus)
(Припев)
Hi everybody, this is my first transcription, I hope you enjoy playing.
Привет всем, это моя первая транскрипция, надеюсь, вам понравится играть.
I want to dedicate this song to my brother alberto and sisters ana and judith and all my friends, busti, diego, alex, alberto and so on.
Я хочу посвятить эту песню моему брату Альберто, сестрам Ане и Джудит, а также всем моим друзьям: Бусти, Диего, Алексу, Альберто и так далее.