American Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

american life madonna
amerykańska madonna życia
Do I have to change my name? (Uh)
Czy muszę zmienić moje imię i nazwisko? (Uch)
Will it get me far?
Czy to zaprowadzi mnie daleko?
Should I lose some weight? (Uh)
Czy powinnam schudnąć? (Uch)
Am I gonna be a star?
Czy zostanę gwiazdą?
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
Chłopcze Missy i Madonny, nie ma nic lepszego
Hotter than fat b**ches dancin' in a sweater
Gorętsza niż grube suki tańczące w swetrze
Madonna am I okay skinny or fatter
Madonna, czy jestem w porządku, chudy czy grubszy
When I rap on this track (sniff) all I smell is cheddar
Kiedy rapuję w tym utworze (pociągam nosem), czuję tylko zapach cheddaru
You and I together, yo' we're tougher than leather
Ty i ja razem, jesteśmy twardsi niż skóra
Make pop artists scatter when we talk chit-chatter
Spraw, aby artyści popowi rozproszyli się, gdy rozmawiamy o pogawędkach
It really don't matter what time of day or weather
Tak naprawdę nie ma znaczenia pora dnia i pogoda
Or who's ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
Albo kto jest naprawdę grubszy, mój kadunk-kadunk Badder
A rap so sick, won't stop, won't quit
Rap tak chory, że nie przestanie, nie przestanie
All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit!
Wszystko na moim fiucie, jakbym miał na imię 50 Cent, G-Unit!
I come with the heat, see my hits
Przychodzę z upałem, zobacz moje hity
Sound so sweet, Missy ain't p**sy
Brzmi tak słodko, Missy nie jest wkurzona
Is you dizzy, is you with me
Czy masz zawroty głowy, czy jesteś ze mną
Tip me when you see me, 'cause you tryna get with me
Daj mi znać, gdy mnie zobaczysz, bo próbujesz się ze mną dogadać
Madonna bring the drama, oh mama that's trauma
Madonna doprowadzi do dramatu, och mamo, to trauma
Tougher than armor for your papa and your mama
Mocniejsza niż zbroja dla twojego taty i twojej mamy
I tried to be a boy, I tried to be a girl
Próbowałem być chłopcem, próbowałem być dziewczynką
I tried to be a mess, I tried to be the best
Próbowałem być bałaganem, starałem się być najlepszy
I guess I did it wrong, that's why I wrote this song
Chyba zrobiłem to źle, dlatego napisałem tę piosenkę
This type of modern life, is it for me?
Czy taki styl współczesnego życia jest dla mnie?
I'd like to express my extreme point of view
Chciałbym wyrazić mój skrajny punkt widzenia
I'd like to express my extreme point of view
Chciałbym wyrazić mój skrajny punkt widzenia
(A Madonna exclusive)
(Wyłącznie Madonna)
So I went into a bar, looking for sympathy
Poszedłem więc do baru, szukając współczucia
A little company, I tried to find a friend
Małe towarzystwo, próbowałem znaleźć przyjaciela
It's more easily said, it's always been the same
Łatwiej powiedzieć, zawsze było tak samo
This type of modern life, is not for me
Ten typ współczesnego życia nie jest dla mnie
This type of modern life, is not for free
Ten typ współczesnego życia nie jest za darmo
Do I have to change my name? (C'mon)
Czy muszę zmienić moje imię i nazwisko? (No dalej)
(Chorus)
(Refren)
American life (American life)
Amerykańskie życie (amerykańskie życie)
I live the American dream (American dream)
Żyję amerykańskim snem (amerykańskim snem)
You are the best thing I've seen
Jesteś najlepszą rzeczą, jaką widziałem
You are not just a dream
Nie jesteś tylko snem
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
Próbowałem utrzymać się na czele, starałem się utrzymać na szczycie
I tried to play the part, but some how I forgot
Próbowałem odegrać tę rolę, ale o niektórych zapomniałem
Just what I did it for, and why I wanted more
Tylko po co to zrobiłem i dlaczego chciałem więcej
This type of modern life, is it for me?
Czy taki styl współczesnego życia jest dla mnie?
f**k it
pierdolić to
Ah, f**k it
Ach, pieprzyć to
Ah, f**k it
Ach, pieprzyć to
Ah, f**k it
Ach, pieprzyć to
Ah, f**k it, uh-huh
Ach, pieprzyć to, uh-huh
(Chorus)
(Refren)
This is, a Madonna exclusive
To ekskluzywny utwór Madonny
This is, the American life, f**k it
To jest amerykańskie życie, pieprzyć to
(Verse 4: Madonna Rap)
(Zwrotka 4: Madonna Rap)
I'm drinking a Soy latte
Piję sojową latte
I get a double shoté
Dostaję podwójny strzał
It goes right through my body
Przechodzi przez moje ciało
And you know I'm satisfied
I wiesz, że jestem zadowolony
I drive my Mini Cooper
Jeżdżę moim Mini Cooperem
And I'm feeling super-dooper
I czuję się super-dooperowo
Yo they tell I'm a trooper
Yo, mówią, że jestem żołnierzem
And you know I'm satisfied
I wiesz, że jestem zadowolony
I do yoga and palates
Uprawiam jogę i podniebienia
And the room is full of hotties
A pokój jest pełen lasek
So I'm checking out the bodies
Sprawdzam więc ciała
And you know I'm satisfied
I wiesz, że jestem zadowolony
I'm digging on the isotopes
Szukam izotopów
This metaphysic's sh*t is dope
Gówno tej metafizyki jest zajebiste
And if all this can give me hope
I czy to wszystko może dać mi nadzieję
You know I'm satisfied
Wiesz, że jestem zadowolony
I got a lawyer and a manager
Mam prawnika i menedżera
An agent and a chef
Agent i szef kuchni
Three nannies, an assistant
Trzy nianie, asystentka
And a driver and a jet
I kierowca i odrzutowiec
A trainer and a butler
Trener i kamerdyner
And a bodyguard or five
I ochroniarza lub pięciu
A gardener and a stylist
Ogrodnik i stylista
Do you think I'm satisfied?
Myślisz, że jestem zadowolony?
I'd like to express my extreme point of view
Chciałbym wyrazić mój skrajny punkt widzenia
I'm not Christian and I'm not a Jew
Nie jestem chrześcijaninem i nie jestem Żydem
I'm just living out the American dream
Po prostu realizuję amerykański sen
And I just realised that nothing
I właśnie sobie uświadomiłem, że nic
Is what it seems
Jest tym, czym się wydaje
What it seems (C'mon)
Jak to się wydaje (no dalej)
(Chorus)
(Refren)
Hi everybody, this is my first transcription, I hope you enjoy playing.
Cześć wszystkim, to moja pierwsza transkrypcja. Mam nadzieję, że spodoba wam się gra.
I want to dedicate this song to my brother alberto and sisters ana and judith and all my friends, busti, diego, alex, alberto and so on.
Chcę zadedykować tę piosenkę mojemu bratu Albertowi i siostrom Ana i Judith oraz wszystkim moim przyjaciołom, Busti, Diego, Alexowi, Alberto i tak dalej.