Valley of Deception Paroles Traduction Française

Intro: (You are given what Buras is playing, and the chord so you can chose what do you
Intro : (On vous donne ce que Buras joue et l'accord afin que vous puissiez choisir ce que vous voulez.
to play)
jouer)
VERSE 1:
VERSET 1 :
When you wake up in the morning
Quand tu te réveilles le matin
Im still sleeping by your side
Je dors toujours à tes côtés
Last nights sweetness drifts from your fingers
La douceur de la nuit dernière s'échappe de tes doigts
Sweetness lingers and we must hide.
La douceur persiste et il faut se cacher.
All the loving and the longing
Tout l'amour et le désir
Were still hungry, yes , and were running
Nous avions encore faim, oui, et nous courions
and in the valley of deception
et dans la vallée de la tromperie
thats where Ive gone
c'est là que je suis allé
Yes in the valley of deception
Oui dans la vallée de la tromperie
thats where I lied down.
c'est là que je me suis allongé.
VERSE 2:
VERSET 2 :
In the arms of sweet deception
Dans les bras d'une douce tromperie
I will rest my stupid head
Je vais reposer ma stupide tête
Off tide arrested
Hors marée arrêté
yes and you can trust me
oui et tu peux me faire confiance
And I trust anything
Et je fais confiance à tout
that I have said
que j'ai dit
Do you love me let me hear it
Est-ce que tu m'aimes, laisse-moi l'entendre
Do you want me I need the feeling
Est-ce que tu me veux, j'ai besoin de ce sentiment
cause in the valley of deception
cause dans la vallée de la tromperie
Thats where Ive gone.
C'est là que je suis allé.
Yes in the valley of deception
Oui dans la vallée de la tromperie
Thats where Ive gone... where Ive gone
C'est là que je suis allé... où je suis allé
Yes in the valley of deception
Oui dans la vallée de la tromperie
Thats where I lied down
C'est là que je me suis allongé
OUTRO(Almost the same as the introriff):
OUTRO(Presque le même que l'introriff) :
Thats where I lied down
C'est là que je me suis allongé
Where I lied down
Où je me suis couché
In the valley of deception.
Dans la vallée de la tromperie.
(From this slow down a little bit)
(À partir de là, ralentissez un peu)
Yes in the valley of deception
Oui dans la vallée de la tromperie
G (Strum slowly this chord once when Sivert says the last word)
G (Grattez lentement cet accord une fois lorsque Sivert dit le dernier mot)
Thats where Ive gone...
C'est là que je suis allé...
Tips:
Conseils :
Strum each chord using one string at a time. For example Em should be like this:
Grattez chaque accord en utilisant une corde à la fois. Par exemple, Em devrait ressembler à ceci :
When strumming the D chord, do it like this, and you will get a very good result
Lorsque vous grattez l'accord D, faites-le comme ça et vous obtiendrez un très bon résultat
(Keep the fingering as you play it (2nd finger on the "e" string, 3rd finger on the B
(Gardez le doigté pendant que vous le jouez (2ème doigt sur la corde "e", 3ème doigt sur le B
and 1st finger on the 3rd string), and when instead of F# note you play G, place the 4th
et 1er doigt sur la 3ème corde), et quand au lieu de la note Fa# vous jouez Sol, placez la 4ème
as well on the 1st string. I hope this makes sense :P )
ainsi que sur la 1ère corde. J'espère que cela a du sens :P )
Also, listen to the song in order to know how to play exactly the chords.
Écoutez également la chanson afin de savoir comment jouer exactement les accords.
Original tab from the madrugadamusic.com forum. Changes made by me (liogr) for the
Onglet original du forum madrugadamusic.com. Modifications apportées par moi (liogr) pour le
site.
site.
Any comments or errors should be sent to jpapad2003 (at) gmail (dot) com.
Tout commentaire ou erreur doit être envoyé à jpapad2003 (at) gmail (dot) com.
Dedicated to Robert Burs (1976-2007), the guitarist of Madrugada, who passed away. We
Dédié à Robert Burs (1976-2007), le guitariste de Madrugada, décédé. Nous
you bro, but we love you for what you've left behind with Madrugada. Rest in Peace...
toi mon frère, mais nous t'aimons pour ce que tu as laissé avec Madrugada. Reposez en paix...