Judas Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

det tog godt nok lang tid, men nu har jeg endelig fet lyttet den af :)
Das ist noch eine Weile her, aber ich habe noch nie so viel Zeit gehabt :)
Mads Langer
Mads Langer
Judas Kiss
Judas-Kuss
Mads Langer
Mads Langer
riff 1
Riff 1
riff 2
Riff 2
riff 3
Riff 3
hvis der i formen str, at riff 6 kommer efter riff 4, skal man ikke
Wenn ich die Str. 6 betrachte, kommt Riff 4 nicht mehr
spille '1. gang slutningen'
Spiel '1. Gang-Slutningen'
riff 4 | 1. gang | 2. gang: spil 6
Riff 4 | 1. Bande | 2. Gang: Spiel 6
riff 5
Riff 5
riff 6
Riff 6
riff 7
Riff 7
riff 8 S S
Riff 8 S S
riff 9
Riff 9
S S
S S
S= strum - n n o o n o ( d d u u d u )
S= klimpern - n n o o n o ( d d u u d u )
riff 10
Riff 10
form
Formular
intro: riff 1x2
Intro: Riff 1x2
verse 1: riff 1x2
Vers 1: Riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
Vorchor: Riff 2x1, Riff 3x2
verse 2: riff 1x2
Vers 2: Riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
Vorchor: Riff 2x1, Riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1, riff 3x2
Refrain: Riff 4x2, Riff 6x1, Riff 3x2
verse 3: riff 1x2
Vers 3: Riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1. riff 3x2
Vorchor: Riff 2x1. Riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1
Refrain: Riff 4x2, Riff 6x1
bridge: riff 7x2, riff 8x1
Brücke: Riff 7x2, Riff 8x1
chorus: riff 9x1, riff 4x1, riff 10
Refrain: Riff 9x1, Riff 4x1, Riff 10
tekst:
Text:
verse 1:
Vers 1:
Is this a Judas kiss?
Ist das ein Judaskuss?
A gentle way of killing
Eine sanfte Art zu töten
pre-chorus:
Vorchor:
Killing everything we had - nothing's left but the aftermath of you
Wir haben alles getötet, was wir hatten – nichts bleibt übrig außer den Nachwirkungen von dir
verse 2:
Vers 2:
Is this a hidden war?
Ist das ein versteckter Krieg?
Between night and nightmares?
Zwischen Nacht und Albträumen?
pre-chorus:
Vorchor:
Erase my name from your memory - embrace the death silently tonight
Lösche meinen Namen aus deinem Gedächtnis – umarme den Tod heute Nacht still
chorus:
Refrain:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Es war einfach nicht blau, wie Blau sein sollte
It just wasn't good as good was meant to be
Es war einfach nicht so gut, wie es sein sollte
verse 3:
Vers 3:
There's lipstick in your eyes
Da ist Lippenstift in deinen Augen
You've got tears on you lips
Du hast Tränen auf deinen Lippen
pre-chorus:
Vorchor:
Broken flowers in your hair - golden words are in the air ? its? oh so hollow
Zerbrochene Blumen im Haar – goldene Worte liegen in der Luft? es ist? ach so hohl
chorus:
Refrain:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Es war einfach nicht blau, wie Blau sein sollte
It just wasn't good as good was meant to be
Es war einfach nicht so gut, wie es sein sollte
bridge:
Brücke:
Over is over - closer is closer
Vorbei ist vorbei – näher ist näher
Silence is screaming - hello
Stille schreit – hallo
chorus:
Refrain:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Es war einfach nicht blau, wie Blau sein sollte
It just wasn't good as good was meant to be
Es war einfach nicht so gut, wie es sein sollte