Judas Kiss Paroles Traduction Française

det tog godt nok lang tid, men nu har jeg endelig fet lyttet den af :)
det tog godt nok lang tid, men nu har jeg endelig fet lyttet den af :)
Mads Langer
Mads Langer
Judas Kiss
Baiser de Judas
Mads Langer
Mads Langer
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
hvis der i formen str, at riff 6 kommer efter riff 4, skal man ikke
hvis der i formen str, au riff 6 kommer après le riff 4, skal man ikke
spille '1. gang slutningen'
déversement '1. gang salopes
riff 4 | 1. gang | 2. gang: spil 6
riff 4 | 1. gang | 2. gang : déversement 6
riff 5
riff 5
riff 6
riff 6
riff 7
riff 7
riff 8 S S
riff 8 S S
riff 9
riff 9
S S
S S
S= strum - n n o o n o ( d d u u d u )
S= gratter - n n o o n o ( d d u u d u )
riff 10
riff 10
form
formulaire
intro: riff 1x2
introduction : riff 1x2
verse 1: riff 1x2
couplet 1 : riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
pré-refrain : riff 2x1, riff 3x2
verse 2: riff 1x2
couplet 2 : riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
pré-refrain : riff 2x1, riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1, riff 3x2
refrain : riff 4x2, riff 6x1, riff 3x2
verse 3: riff 1x2
couplet 3 : riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1. riff 3x2
pré-refrain : riff 2x1. riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1
refrain : riff 4x2, riff 6x1
bridge: riff 7x2, riff 8x1
chevalet : riff 7x2, riff 8x1
chorus: riff 9x1, riff 4x1, riff 10
refrain : riff 9x1, riff 4x1, riff 10
tekst:
texte :
verse 1:
verset 1 :
Is this a Judas kiss?
Est-ce un baiser de Judas ?
A gentle way of killing
Une manière douce de tuer
pre-chorus:
pré-refrain :
Killing everything we had - nothing's left but the aftermath of you
Tuer tout ce que nous avions - il ne reste plus que les conséquences de toi
verse 2:
verset 2 :
Is this a hidden war?
Est-ce une guerre cachée ?
Between night and nightmares?
Entre nuit et cauchemars ?
pre-chorus:
pré-refrain :
Erase my name from your memory - embrace the death silently tonight
Efface mon nom de ta mémoire - embrasse la mort en silence ce soir
chorus:
refrain :
It just wasn't blue as blue was meant to be
Ce n'était tout simplement pas bleu comme le bleu était censé l'être
It just wasn't good as good was meant to be
Ce n'était tout simplement pas aussi bon qu'il était censé l'être
verse 3:
verset 3 :
There's lipstick in your eyes
Il y a du rouge à lèvres dans tes yeux
You've got tears on you lips
Tu as des larmes sur les lèvres
pre-chorus:
pré-refrain :
Broken flowers in your hair - golden words are in the air ? its? oh so hollow
Des fleurs brisées dans tes cheveux - des mots d'or sont dans l'air ? c'est? oh si creux
chorus:
refrain :
It just wasn't blue as blue was meant to be
Ce n'était tout simplement pas bleu comme le bleu était censé l'être
It just wasn't good as good was meant to be
Ce n'était tout simplement pas aussi bon qu'il était censé l'être
bridge:
pont :
Over is over - closer is closer
C'est fini, c'est fini - plus près c'est plus proche
Silence is screaming - hello
Le silence crie - bonjour
chorus:
refrain :
It just wasn't blue as blue was meant to be
Ce n'était tout simplement pas bleu comme le bleu était censé l'être
It just wasn't good as good was meant to be
Ce n'était tout simplement pas aussi bon qu'il était censé l'être