Judas Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

det tog godt nok lang tid, men nu har jeg endelig fet lyttet den af :)
het is lang geleden, mannen zijn nu niet meer zo leuk :)
Mads Langer
Mads Langer
Judas Kiss
Judas Kus
Mads Langer
Mads Langer
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3
rif 3
hvis der i formen str, at riff 6 kommer efter riff 4, skal man ikke
als ik de str, op riff 6 kommer na riff 4, skal man nietke
spille '1. gang slutningen'
mors '1. bende slutningen'
riff 4 | 1. gang | 2. gang: spil 6
riff 4 | 1. bende | 2. bende: lekkage 6
riff 5
rif 5
riff 6
rif 6
riff 7
rif 7
riff 8 S S
riff 8 S S
riff 9
rif 9
S S
S S
S= strum - n n o o n o ( d d u u d u )
S= tokkel - n no o o n o ( d u u d u )
riff 10
rif 10
form
vorm
intro: riff 1x2
intro: riff 1x2
verse 1: riff 1x2
vers 1: riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
voorrefrein: riff 2x1, riff 3x2
verse 2: riff 1x2
vers 2: riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1, riff 3x2
voorrefrein: riff 2x1, riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1, riff 3x2
refrein: riff 4x2, riff 6x1, riff 3x2
verse 3: riff 1x2
vers 3: riff 1x2
pre-chorus: riff 2x1. riff 3x2
voorrefrein: riff 2x1. riff 3x2
chorus: riff 4x2, riff 6x1
refrein: riff 4x2, riff 6x1
bridge: riff 7x2, riff 8x1
brug: riff 7x2, riff 8x1
chorus: riff 9x1, riff 4x1, riff 10
refrein: riff 9x1, riff 4x1, riff 10
tekst:
tekst:
verse 1:
vers 1:
Is this a Judas kiss?
Is dit een Judaskus?
A gentle way of killing
Een zachte manier van doden
pre-chorus:
voorrefrein:
Killing everything we had - nothing's left but the aftermath of you
Alles vermoorden wat we hadden, er blijft niets anders over dan de nasleep van jou
verse 2:
vers 2:
Is this a hidden war?
Is dit een verborgen oorlog?
Between night and nightmares?
Tussen nacht en nachtmerries?
pre-chorus:
voorrefrein:
Erase my name from your memory - embrace the death silently tonight
Wis mijn naam uit je geheugen - omarm de dood vanavond in stilte
chorus:
refrein:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Het was gewoon niet blauw zoals blauw bedoeld was
It just wasn't good as good was meant to be
Het was gewoon niet goed zoals goed bedoeld was
verse 3:
vers 3:
There's lipstick in your eyes
Er zit lippenstift in je ogen
You've got tears on you lips
Je hebt tranen op je lippen
pre-chorus:
voorrefrein:
Broken flowers in your hair - golden words are in the air ? its? oh so hollow
Gebroken bloemen in je haar - er hangen gouden woorden in de lucht? zijn? oh zo hol
chorus:
refrein:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Het was gewoon niet blauw zoals blauw bedoeld was
It just wasn't good as good was meant to be
Het was gewoon niet goed zoals goed bedoeld was
bridge:
brug:
Over is over - closer is closer
Het is voorbij: dichterbij is dichterbij
Silence is screaming - hello
De stilte schreeuwt - hallo
chorus:
refrein:
It just wasn't blue as blue was meant to be
Het was gewoon niet blauw zoals blauw bedoeld was
It just wasn't good as good was meant to be
Het was gewoon niet goed zoals goed bedoeld was