Let Somebody In Paroles Traduction Française

Here it is, from Magnum's album Breath Of Life which came out in 2002. It's a beautiful
Le voici, extrait de l'album Breath Of Life de Magnum sorti en 2002. C'est un magnifique
song, on the album done with a piano, but it sounds great on an acoustic guitar as well.
chanson, sur l'album réalisée avec un piano, mais elle sonne également très bien sur une guitare acoustique.
Magnum rocks!
Magnum, c'est génial !
Let Somebody In (Tony Clarkin)
Laisser entrer quelqu'un (Tony Clarkin)
When did you stop looking homeward
Quand as-tu arrêté de regarder vers la maison
Deep in trouble, endlessly
Profondément en difficulté, sans fin
Just like a ghost across the water
Tout comme un fantôme sur l'eau
You disappeared quietly
Tu as disparu tranquillement
Now everyday seems to long
Maintenant, chaque jour semble long
And everything just goes wrong
Et tout va mal
So when do you start to live again
Alors, quand recommences-tu à vivre
Oh what a way for this to end
Oh, quelle façon pour que ça se termine
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
No open door to anything
Aucune porte ouverte à quoi que ce soit
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
The times growing shorter
Les temps raccourcissent
Let somebody in
Laisser entrer quelqu'un
You're gonna lose it all again
Tu vas tout perdre encore
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
Before your blood turns to water
Avant que ton sang ne se transforme en eau
Now you get lost in your own time
Maintenant tu te perds dans ton propre temps
Hide your secrets far away
Cache tes secrets au loin
Don't count the cost when you're falling
Ne compte pas le coût quand tu tombes
Don't have the answers so they say
Je n'ai pas les réponses alors ils disent
When everyday brings you down
Quand chaque jour te déprime
You're just a face in the crowd
Tu n'es qu'un visage dans la foule
Cause you don't try, you don't pretend
Parce que tu n'essayes pas, tu ne fais pas semblant
Oh what a way for this to end
Oh, quelle façon pour que ça se termine
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
No open door to anything
Aucune porte ouverte à quoi que ce soit
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
The times growing shorter
Les temps raccourcissent
Let somebody in
Laisser entrer quelqu'un
You're gonna lose it all again
Tu vas tout perdre encore
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
Before your blood turns to water
Avant que ton sang ne se transforme en eau
I thought that I really knew you
Je pensais que je te connaissais vraiment
But that can't be right
Mais ça ne peut pas être vrai
And no one could ever find you
Et personne ne pourra jamais te trouver
Lost in the night
Perdu dans la nuit
refrain one pitch higher the last time. But I do that when I play, and it sounds better.
abstenez-vous d'un ton plus haut la dernière fois. Mais je fais ça quand je joue, et ça sonne mieux.
End of note-----
Fin de la note -----
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
No open door to anything
Aucune porte ouverte à quoi que ce soit
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
The times growing shorter
Les temps raccourcissent
Let somebody in
Laisser entrer quelqu'un
You're gonna lose it all again
Tu vas tout perdre encore
You better let somebody in
Tu ferais mieux de laisser entrer quelqu'un
Before your blood turns to water
Avant que ton sang ne se transforme en eau
Comments? E-mail me at dw_881@hotmail.com
Des commentaires ? Envoyez-moi un e-mail à dw_881@hotmail.com
Have a nice day!
Bonne journée !
-DW
-DW