Hey Katie كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Hey Katie, by Making April if you don't know them check them out.
هذه هي يا كاتي، من خلال جعل أبريل إذا كنت لا تعرفهم، قم بالتحقق منها.
My first tab I've ever done, Blah blah
أول علامة تبويب قمت بها على الإطلاق، بلاه بلاه
haven't seen any for this song, blah blah
لم أرى أي لهذه الأغنية، بلاه بلاه
decided to post one, blah blah
قررت لنشر واحدة، بلاه بلاه
all that boring intro stuff
كل تلك الأشياء المقدمة المملة
Anyway, this chord chart makes this song very easy to play.
على أي حال، فإن مخطط الوتر هذا يجعل عزف هذه الأغنية أمرًا سهلاً للغاية.
Listen to the strum pattern, it's easy to figure out and if you get it right it sounds
استمع إلى نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، فمن السهل اكتشافه وإذا فهمته بشكل صحيح فإنه يبدو جيدًا
impressive despite the simplicity of the chart.
مثيرة للإعجاب على الرغم من بساطة الرسم البياني.
dashes around a chord Ex, - C - means just strum it ones, and hard, play it with the
شرطات حول الوتر على سبيل المثال، - C - تعني فقط العزف عليها، وبقوة، العزف عليها
and you will know what I mean.
وسوف تعرف ما أعنيه.
Chords used C, Am, F, G
الحبال المستخدمة C، Am، F، G
Hey Katie, I saw you in the movie.
مرحبًا كاتي، لقد رأيتك في الفيلم.
And I wanted you to do me, right through my LCD.
وأردت منك أن تفعل ذلك من خلال شاشة LCD الخاصة بي.
And Katie, well I hope that you stay single.
وكاتي، حسنًا، أتمنى أن تظلي عازبة.
By the time we get to mingle, which I hope to do so soon.
بحلول الوقت الذي سنختلط فيه، وهو ما آمل أن أفعله قريبًا.
Cause all I really need to do is get to Hollywood.
لأن كل ما أحتاج فعله حقًا هو الوصول إلى هوليوود.
And once I make it there I'm sure to make you mine for good.
وبمجرد وصولي إلى هناك، فأنا متأكد من أنني سأجعلك ملكي للأبد.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
وربما إذا وقع هذا الرجل على فرقتي، فسأصبح نجم روك.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
وستشاهدني ألعب في حانة لوس أنجلوس أو ربما قاعة ستارلاند.
And our eyes will meet from the crowd
وسوف تلتقي أعيننا من الحشد
And the music won't seem so loud
ولن تبدو الموسيقى عالية جدًا
Cause it's just you and I my Katie.
لأنه فقط أنت وأنا كاتي.
Whoa Katie you know I love you in your vinyl and fangs
واو كاتي، أنت تعلم أنني أحبك في الفينيل والأنياب
but I prefer you in more innocent rags.
لكنني أفضلك في المزيد من الخرق البريئة.
You look so profound when you dress down for me my Katie.
أنت تبدو عميقًا جدًا عندما ترتدي ملابسي يا كاتي.
And I'll be seeing you in Hollywood.
وسوف أراك في هوليوود.
And once I make it there I know we'll hit it off real good.
وبمجرد أن أصل إلى هناك أعلم أننا سنحقق النجاح.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
وربما إذا وقع هذا الرجل على فرقتي، فسأصبح نجم روك.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
وستشاهدني ألعب في حانة لوس أنجلوس أو ربما قاعة ستارلاند.
And I'll catch your eye from the stage
وسألفت انتباهك من على المسرح
And you'll get me lost in your gaze
و ستضيعني في نظراتك
Cause it's just you and I my Katie
لأنه فقط أنت وأنا كاتي
Whoa Katie, La la la la la la la la la
واو كاتي، لا لا لا لا لا لا لا
I saw you on TMZ with some pretty guy but it was not me
لقد رأيتك على TMZ مع رجل جميل لكنه لم يكن أنا
So I wiki'd, he's your producer from Underworld three
إذن، أعتقد أنه منتجك من Underworld 3
I guess your playing me Katie, I thought you might want to date me.
أعتقد أنك تلعب دور كاتي، اعتقدت أنك قد ترغب في مواعدتي.
Wait, wait, wait, wait you're married? Why didnt you tell me?
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، هل أنت متزوج؟ لماذا لم تخبرني؟
(Why didn't you tell me?)
(لماذا لم تخبرني؟)
Outro/Chorus 3 (same melody)
الخاتمة/الجوقة 3 (نفس اللحن)
Maybe if I break this song it wont be long till I famous,
ربما إذا كسرت هذه الأغنية فلن يمر وقت طويل حتى أشتهر،
And you'll pass my by with your sassy strut
وسوف تمر بجانبي بدعائك الوقح
And I'll show you just what, you've been missing.
وسأريكم ما كنت في عداد المفقودين.
Cause dammit Im misssing you my Kaite
لأن اللعنة أنا أفتقدك يا كايت
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.
يا كاتي، لا لا لا لا لا لا لا كاتي.