Hey Katie Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Hey Katie, by Making April if you don't know them check them out.
Das ist Hey Katie, von Making April, wenn du sie noch nicht kennst, schau sie dir an.
My first tab I've ever done, Blah blah
Mein erster Tab, den ich je gemacht habe, Bla bla
haven't seen any for this song, blah blah
Zu diesem Lied habe ich noch keines gesehen, bla bla
decided to post one, blah blah
Ich habe beschlossen, einen zu posten, bla bla
all that boring intro stuff
all das langweilige Intro-Zeug
Anyway, this chord chart makes this song very easy to play.
Wie auch immer, diese Akkordtabelle macht das Spielen dieses Liedes sehr einfach.
Listen to the strum pattern, it's easy to figure out and if you get it right it sounds
Hören Sie sich das Schlagmuster an, es ist leicht herauszufinden, und wenn Sie es richtig hinbekommen, klingt es
impressive despite the simplicity of the chart.
trotz der Einfachheit des Diagramms beeindruckend.
dashes around a chord Ex, - C - means just strum it ones, and hard, play it with the
Striche um einen Akkord Bsp. - C - bedeutet, dass man ihn einfach anschlägt und kräftig mit dem Akkord spielt
and you will know what I mean.
und Sie werden wissen, was ich meine.
Chords used C, Am, F, G
Verwendete Akkorde C, Am, F, G
Hey Katie, I saw you in the movie.
Hey Katie, ich habe dich im Film gesehen.
And I wanted you to do me, right through my LCD.
Und ich wollte, dass du es mit mir machst, direkt über mein LCD.
And Katie, well I hope that you stay single.
Und Katie, ich hoffe, dass du Single bleibst.
By the time we get to mingle, which I hope to do so soon.
Bis es soweit ist, können wir uns unter die Leute mischen, was ich hoffentlich bald tun werde.
Cause all I really need to do is get to Hollywood.
Denn alles, was ich wirklich tun muss, ist nach Hollywood zu kommen.
And once I make it there I'm sure to make you mine for good.
Und sobald ich dort angekommen bin, werde ich dich ganz sicher für immer zu meinem machen.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
Und wenn dieser Label-Typ meine Band unter Vertrag nimmt, werde ich vielleicht ein Rockstar.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
Und Sie werden mich in einer Bar in L.A. oder vielleicht im Starland Ballroom spielen sehen.
And our eyes will meet from the crowd
Und unsere Blicke werden sich aus der Menge treffen
And the music won't seem so loud
Und die Musik wird nicht so laut erscheinen
Cause it's just you and I my Katie.
Denn es sind nur du und ich, meine Katie.
Whoa Katie you know I love you in your vinyl and fangs
Whoa Katie, du weißt, dass ich dich in deinem Vinyl und deinen Reißzähnen liebe
but I prefer you in more innocent rags.
aber ich bevorzuge dich in unschuldigeren Lumpen.
You look so profound when you dress down for me my Katie.
Du siehst so tiefgründig aus, wenn du dich für mich schick anziehst, meine Katie.
And I'll be seeing you in Hollywood.
Und wir sehen uns in Hollywood.
And once I make it there I know we'll hit it off real good.
Und wenn ich dort angekommen bin, weiß ich, dass wir uns gut verstehen werden.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
Und wenn dieser Label-Typ meine Band unter Vertrag nimmt, werde ich vielleicht ein Rockstar.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
Und Sie werden mich in einer Bar in L.A. oder vielleicht im Starland Ballroom spielen sehen.
And I'll catch your eye from the stage
Und ich werde deine Aufmerksamkeit von der Bühne aus fesseln
And you'll get me lost in your gaze
Und du wirst mich in deinem Blick verlieren
Cause it's just you and I my Katie
Denn es sind nur du und ich, meine Katie
Whoa Katie, La la la la la la la la la
Whoa Katie, La la la la la la la la la
I saw you on TMZ with some pretty guy but it was not me
Ich habe dich auf TMZ mit einem hübschen Kerl gesehen, aber das war nicht ich
So I wiki'd, he's your producer from Underworld three
Also habe ich im Wiki gelesen, dass er Ihr Produzent von Underworld 3 ist
I guess your playing me Katie, I thought you might want to date me.
Ich schätze, du verarschst mich, Katie, ich dachte, du möchtest vielleicht mit mir ausgehen.
Wait, wait, wait, wait you're married? Why didnt you tell me?
Warte, warte, warte, warte, du bist verheiratet? Warum hast du es mir nicht gesagt?
(Why didn't you tell me?)
(Warum hast du es mir nicht gesagt?)
Outro/Chorus 3 (same melody)
Outro/Chorus 3 (gleiche Melodie)
Maybe if I break this song it wont be long till I famous,
Wenn ich dieses Lied kaputt mache, wird es vielleicht nicht lange dauern, bis ich es bemerke,
And you'll pass my by with your sassy strut
Und du wirst mit deinem frechen Stolz an mir vorbeigehen
And I'll show you just what, you've been missing.
Und ich zeige dir genau das, was dir entgangen ist.
Cause dammit Im misssing you my Kaite
Denn verdammt, ich vermisse dich, meine Kaite
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.
Oh Katie, la la la la la la la la la la la Katie.