Hey Katie Текст Песни Перевод на Русский

This is Hey Katie, by Making April if you don't know them check them out.
Это «Привет, Кэти», от Making April, если вы их не знаете, посмотрите.
My first tab I've ever done, Blah blah
Моя первая закладка, которую я когда-либо делал, бла-бла.
haven't seen any for this song, blah blah
не видел этой песни, бла-бла
decided to post one, blah blah
решил выложить, бла-бла
all that boring intro stuff
все это скучное вступление
Anyway, this chord chart makes this song very easy to play.
В любом случае, благодаря этой таблице аккордов эту песню очень легко играть.
Listen to the strum pattern, it's easy to figure out and if you get it right it sounds
Послушайте рисунок игры, его легко понять, и если вы все поймете правильно, он зазвучит.
impressive despite the simplicity of the chart.
впечатляет, несмотря на простоту диаграммы.
dashes around a chord Ex, - C - means just strum it ones, and hard, play it with the
бегает по аккорду Ex, - C - означает просто сыграйте его, и сильно, сыграйте его с
and you will know what I mean.
и вы поймете, что я имею в виду.
Chords used C, Am, F, G
Используемые аккорды C, Am, F, G
Hey Katie, I saw you in the movie.
Привет, Кэти, я видел тебя в фильме.
And I wanted you to do me, right through my LCD.
И я хотел, чтобы ты сделал это прямо через мой ЖК-дисплей.
And Katie, well I hope that you stay single.
И Кэти, я надеюсь, что ты останешься одинокой.
By the time we get to mingle, which I hope to do so soon.
К тому времени мы сможем пообщаться, что, я надеюсь, произойдет скоро.
Cause all I really need to do is get to Hollywood.
Потому что все, что мне действительно нужно сделать, это добраться до Голливуда.
And once I make it there I'm sure to make you mine for good.
И как только я доберусь туда, я обязательно сделаю тебя своей навсегда.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
И, может быть, если этот парень из лейбла подпишет мою группу, я стану рок-звездой.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
И ты увидишь, как я играю в баре Лос-Анджелеса или, может быть, в бальном зале Starland.
And our eyes will meet from the crowd
И наши взгляды встретятся в толпе
And the music won't seem so loud
И музыка не будет такой громкой
Cause it's just you and I my Katie.
Потому что здесь только ты и я, моя Кэти.
Whoa Katie you know I love you in your vinyl and fangs
Ого, Кэти, ты знаешь, я люблю тебя в твоем виниле и клыках
but I prefer you in more innocent rags.
но я предпочитаю тебя в более невинных лохмотьях.
You look so profound when you dress down for me my Katie.
Ты выглядишь такой глубокомысленной, когда одеваешься для меня, моя Кэти.
And I'll be seeing you in Hollywood.
И увидимся в Голливуде.
And once I make it there I know we'll hit it off real good.
И как только я доберусь туда, я знаю, что мы очень хорошо поладим.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
И, может быть, если этот парень из лейбла подпишет мою группу, я стану рок-звездой.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
И ты увидишь, как я играю в баре Лос-Анджелеса или, может быть, в бальном зале Starland.
And I'll catch your eye from the stage
И я поймаю твой взгляд со сцены
And you'll get me lost in your gaze
И ты заставишь меня потеряться в твоем взгляде
Cause it's just you and I my Katie
Потому что это только ты и я, моя Кэти
Whoa Katie, La la la la la la la la la
Ого, Кэти, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I saw you on TMZ with some pretty guy but it was not me
Я видел тебя на TMZ с каким-то симпатичным парнем, но это был не я.
So I wiki'd, he's your producer from Underworld three
Я так понял, он твой продюсер из «Другого мира 3»
I guess your playing me Katie, I thought you might want to date me.
Полагаю, ты разыгрываешь меня, Кэти, я думал, ты захочешь со мной встречаться.
Wait, wait, wait, wait you're married? Why didnt you tell me?
Подожди, подожди, подожди, ты женат? Почему ты мне не сказал?
(Why didn't you tell me?)
(Почему ты мне не сказал?)
Outro/Chorus 3 (same melody)
Аутро/Припев 3 (та же мелодия)
Maybe if I break this song it wont be long till I famous,
Может быть, если я сломаю эту песню, то скоро я стану знаменитым,
And you'll pass my by with your sassy strut
И ты пройдешь мимо меня со своей нахальной походкой
And I'll show you just what, you've been missing.
И я покажу тебе именно то, чего тебе не хватало.
Cause dammit Im misssing you my Kaite
Потому что, черт возьми, я скучаю по тебе, моя Кейт.
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.
Ох, Кэти, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Кэти.