Hey Katie Testo Traduzione Italiana

This is Hey Katie, by Making April if you don't know them check them out.
Questo è Hey Katie, di Making April se non li conosci, dai un'occhiata.
My first tab I've ever done, Blah blah
La mia prima scheda che abbia mai fatto, Blah blah
haven't seen any for this song, blah blah
non ne ho visto nessuno per questa canzone, blah blah
decided to post one, blah blah
ho deciso di pubblicarne uno, bla bla
all that boring intro stuff
tutta quella roba noiosa dell'introduzione
Anyway, this chord chart makes this song very easy to play.
Ad ogni modo, questa tabella di accordi rende questa canzone molto facile da suonare.
Listen to the strum pattern, it's easy to figure out and if you get it right it sounds
Ascolta lo schema della pennata, è facile da capire e se lo capisci bene suona
impressive despite the simplicity of the chart.
impressionante nonostante la semplicità del grafico.
dashes around a chord Ex, - C - means just strum it ones, and hard, play it with the
trattini attorno ad un accordo Es, - C - significa semplicemente strimpellarlo e con forza, suonalo con il
and you will know what I mean.
e capirai cosa intendo.
Chords used C, Am, F, G
Gli accordi utilizzavano C, Am, F, G
Hey Katie, I saw you in the movie.
Ehi Katie, ti ho visto nel film.
And I wanted you to do me, right through my LCD.
E volevo che tu mi facessi, proprio attraverso il mio LCD.
And Katie, well I hope that you stay single.
E Katie, beh spero che tu rimanga single.
By the time we get to mingle, which I hope to do so soon.
Quando riusciremo a socializzare, cosa che spero di fare presto.
Cause all I really need to do is get to Hollywood.
Perché tutto quello che devo fare davvero è arrivare a Hollywood.
And once I make it there I'm sure to make you mine for good.
E una volta arrivato lì, sono sicuro che ti farò mio per sempre.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
E forse se questo ragazzo dell'etichetta firmasse un contratto con la mia band allora sarei una Rockstar.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
E mi vedrai suonare in un bar di Los Angeles o magari allo Starland Ballroom.
And our eyes will meet from the crowd
E i nostri occhi si incontreranno dalla folla
And the music won't seem so loud
E la musica non sembrerà così forte
Cause it's just you and I my Katie.
Perché siamo solo tu ed io, mia Katie.
Whoa Katie you know I love you in your vinyl and fangs
Whoa Katie, sai che ti amo nel tuo vinile e nelle tue zanne
but I prefer you in more innocent rags.
ma ti preferisco vestito di stracci più innocenti.
You look so profound when you dress down for me my Katie.
Sembri così profonda quando ti vesti bene per me, mia Katie.
And I'll be seeing you in Hollywood.
E ci vediamo a Hollywood.
And once I make it there I know we'll hit it off real good.
E una volta arrivato lì, so che andremo molto d'accordo.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
E forse se questo ragazzo dell'etichetta firmasse un contratto con la mia band allora sarei una Rockstar.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
E mi vedrai suonare in un bar di Los Angeles o magari allo Starland Ballroom.
And I'll catch your eye from the stage
E attirerò la tua attenzione dal palco
And you'll get me lost in your gaze
E mi perderai nel tuo sguardo
Cause it's just you and I my Katie
Perché siamo solo tu ed io, mia Katie
Whoa Katie, La la la la la la la la la
Whoa Katie, La la la la la la la la la
I saw you on TMZ with some pretty guy but it was not me
Ti ho visto su TMZ con un bel ragazzo ma non ero io
So I wiki'd, he's your producer from Underworld three
Allora, ho cercato su wiki, è il tuo produttore di Underworld tre
I guess your playing me Katie, I thought you might want to date me.
Immagino che tu stia interpretando me, Katie, ho pensato che avresti voluto uscire con me.
Wait, wait, wait, wait you're married? Why didnt you tell me?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, sei sposato? Perché non me l'hai detto?
(Why didn't you tell me?)
(Perché non me lo hai detto?)
Outro/Chorus 3 (same melody)
Outro/Chorus 3 (stessa melodia)
Maybe if I break this song it wont be long till I famous,
Forse se interrompo questa canzone non passerà molto tempo prima che diventi famoso,
And you'll pass my by with your sassy strut
E mi passerai accanto con la tua andatura impertinente
And I'll show you just what, you've been missing.
E ti mostrerò proprio cosa ti sei perso.
Cause dammit Im misssing you my Kaite
Perché dannazione, mi manchi, mia Kaite
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.