Hey Katie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Hey Katie, by Making April if you don't know them check them out.
Tu Hej Katie, od Making April, jeśli ich nie znasz, sprawdź je.
My first tab I've ever done, Blah blah
Moja pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek zrobiłem, bla bla
haven't seen any for this song, blah blah
nie widziałem żadnego utworu z tą piosenką, bla bla
decided to post one, blah blah
zdecydowałem się opublikować jedno, bla bla
all that boring intro stuff
te wszystkie nudne wstępy
Anyway, this chord chart makes this song very easy to play.
Tak czy inaczej, dzięki tej tabeli akordów granie tej piosenki jest bardzo łatwe.
Listen to the strum pattern, it's easy to figure out and if you get it right it sounds
Posłuchaj wzoru uderzenia, łatwo go zrozumieć, a jeśli zrobisz to dobrze, zabrzmi
impressive despite the simplicity of the chart.
robi wrażenie pomimo prostoty wykresu.
dashes around a chord Ex, - C - means just strum it ones, and hard, play it with the
przeskakuje wokół akordu Ex, - C - oznacza po prostu uderzaj w nie i mocno, graj nimi
and you will know what I mean.
i będziesz wiedział, co mam na myśli.
Chords used C, Am, F, G
Używane akordy C, Am, F, G
Hey Katie, I saw you in the movie.
Hej Katie, widziałem cię w filmie.
And I wanted you to do me, right through my LCD.
I chciałem, żebyś mnie zrobił, prosto przez mój LCD.
And Katie, well I hope that you stay single.
I Katie, cóż, mam nadzieję, że pozostaniesz singlem.
By the time we get to mingle, which I hope to do so soon.
Do czasu, aż zaczniemy się spotykać, co mam nadzieję, że stanie się to wkrótce.
Cause all I really need to do is get to Hollywood.
Bo wszystko, co naprawdę muszę zrobić, to dostać się do Hollywood.
And once I make it there I'm sure to make you mine for good.
A kiedy już tam dotrę, na pewno sprawię, że będziesz mój na dobre.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
I może jeśli ten facet z wytwórni podpisze kontrakt z moim zespołem, będę gwiazdą rocka.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
I będziesz oglądać, jak gram w barze w Los Angeles lub może w Starland Ballroom.
And our eyes will meet from the crowd
I nasze oczy spotkają się z tłumu
And the music won't seem so loud
A muzyka nie będzie wydawać się tak głośna
Cause it's just you and I my Katie.
Bo jesteśmy tylko ty i ja, moja Katie.
Whoa Katie you know I love you in your vinyl and fangs
Whoa Katie, wiesz, że kocham cię w twoim winylu i kłach
but I prefer you in more innocent rags.
ale wolę cię w bardziej niewinnych łachmanach.
You look so profound when you dress down for me my Katie.
Wyglądasz tak głęboko, kiedy się dla mnie ubierasz, moja Katie.
And I'll be seeing you in Hollywood.
I do zobaczenia w Hollywood.
And once I make it there I know we'll hit it off real good.
A kiedy już tam dotrę, wiem, że będzie nam naprawdę dobrze.
And maybe if this label guy signs my band then I'll be a Rockstar.
I może jeśli ten facet z wytwórni podpisze kontrakt z moim zespołem, będę gwiazdą rocka.
And you'll watch me play at an L.A. bar or maybe Starland Ballroom.
I będziesz oglądać, jak gram w barze w Los Angeles lub może w Starland Ballroom.
And I'll catch your eye from the stage
I przyciągnę Twój wzrok ze sceny
And you'll get me lost in your gaze
I sprawisz, że zatracę się w Twoim spojrzeniu
Cause it's just you and I my Katie
Bo jesteśmy tylko ty i ja, moja Katie
Whoa Katie, La la la la la la la la la
Oj Katie, la la la la la la la la
I saw you on TMZ with some pretty guy but it was not me
Widziałam cię w TMZ z jakimś ładnym facetem, ale to nie byłam ja
So I wiki'd, he's your producer from Underworld three
Więc napisałem na wiki, że to twój producent z Underworld 3
I guess your playing me Katie, I thought you might want to date me.
Chyba zgrywasz mnie, Katie. Pomyślałem, że może zechcesz się ze mną umówić.
Wait, wait, wait, wait you're married? Why didnt you tell me?
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, jesteś żonaty? Dlaczego mi nie powiedziałeś?
(Why didn't you tell me?)
(Dlaczego mi nie powiedziałeś?)
Outro/Chorus 3 (same melody)
Outro/Chorus 3 (ta sama melodia)
Maybe if I break this song it wont be long till I famous,
Może jeśli złamię tę piosenkę, nie minie dużo czasu, zanim stanę się sławny,
And you'll pass my by with your sassy strut
A ty przejdziesz obok mnie ze swoją bezczelną rozpórką
And I'll show you just what, you've been missing.
I pokażę ci właśnie to, czego ci brakowało.
Cause dammit Im misssing you my Kaite
Bo, do cholery, tęsknię za tobą, moja Kaite
Oh Katie, la la la la la la la la la la Katie.
Och, Katie, la la la la la la la la la la Katie.