So Bad كلمات أغنية ترجمة عربية

Making April - So Bad (Acoustic Version)
صنع أبريل - سيئ جدًا (نسخة صوتية)
First tab I've ever done...ever. Don't judge too harshly :)
علامة التبويب الأولى التي قمت بها على الإطلاق... على الإطلاق. لا تحكم بقسوة :)
(Intro, Verse 1 and Chorus 1:)
(المقدمة، الآية 1 والجوقة 1 :)
You were here when I wrote this one
لقد كنت هنا عندما كتبت هذا
So when you hear it you'll know that it's yours
لذلك عندما تسمعها ستعرف أنها ملكك
You were high as a bird perched beside me listening closely
كنت عالياً كطائر جاثم بجانبي يستمع عن كثب
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
منبهرًا بالكلمات التي سأغنيها لك عبر سماعاتك
Well you looked so damn cute in those headphones
حسنًا، لقد بدوت لطيفًا جدًا في تلك السماعات
Just a quick hello but you'd soon go
مجرد مرحبا سريعة ولكنك ستذهب قريبا
And I miss you so bad I miss you so so bad
وأنا أفتقدك بشدة وأفتقدك بشدة
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
وأنا أحتاجك بشدة أحتاجك بشدة أحتاجك بشدة
(Repeat until the end of the first chorus then continue to play simple chords:)
(كرر حتى نهاية الجوقة الأولى ثم استمر في العزف على الحبال البسيطة :)
These four just the same chords
هذه الأربعة فقط نفس الحبال
I would use every time you would tell me,
سأستخدمه في كل مرة تخبرني فيها،
Baby, write this one about me
حبيبتي اكتبي هذا عني
You'd never catch me
لن تتمكن من الإمساك بي أبدًا
I'm stealing last night's story oh
أنا أسرق قصة الليلة الماضية أوه
But I doubt you really cared at all, no not at all
لكنني أشك في أنك تهتم حقًا على الإطلاق، لا على الإطلاق
You're the muse in my life
أنت موسى في حياتي
When you leave I'll die
عندما تغادر سأموت
Will you keep me alive?
هل ستبقيني على قيد الحياة؟
I miss you so bad I miss you so so bad
أفتقدك بشدة أفتقدك بشدة
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
وأنا أحتاجك بشدة أحتاجك بشدة أحتاجك بشدة
And why do you come by if you're leaving?
ولماذا تأتي إذا كنت ستغادر؟
Why do you come by if you're leaving?
لماذا تأتي إذا كنت ستغادر؟
And why do you give all the way in to take it back?
ولماذا تعطي كل الطريق لاستعادتها؟
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
أحتاجك بشدة، أفتقدك بشدة، أحتاجك بشدة، نعم، نعم
(Start playing riff from intro for the rest of the song:)
(ابدأ تشغيل riff من المقدمة لبقية الأغنية :)
I look right and you stare back
أنا أنظر إلى اليمين وأنت تحدق إلى الوراء
And I'm finding refuge in your eyes
وأنا أجد ملجأ في عينيك
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
لا يوجد شيء لن أفعله الآن للتأكد من أنني لن أخسرك هذه المرة
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
لأنني اشتقت إليك بشدة، اشتقت إليك بشدة
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
وأنا أحتاجك بشدة، أحتاجك بشدة، أحتاجك بشدة