So Bad 歌詞 日本語訳

Making April - So Bad (Acoustic Version)
メイキング・エイプリル - ソー・バッド (アコースティック・バージョン)
First tab I've ever done...ever. Don't judge too harshly :)
私が今までにやった最初のタブ。あまり厳しく判断しないでください:)
(Intro, Verse 1 and Chorus 1:)
(イントロ、ヴァース 1、コーラス 1:)
You were here when I wrote this one
私がこれを書いたとき、あなたはここにいました
So when you hear it you'll know that it's yours
だからそれを聞くと、それがあなたのものだとわかるでしょう
You were high as a bird perched beside me listening closely
あなたは私の横に止まってじっと耳を傾けている鳥のように高揚していました
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
ヘッドフォンを通してあなたに歌う言葉に魅了されて
Well you looked so damn cute in those headphones
そうですね、ヘッドフォンを着けたあなたはとてもかわいく見えました
Just a quick hello but you'd soon go
簡単な挨拶だけですが、すぐに出発します
And I miss you so bad I miss you so so bad
そして、とてもあなたがいなくて寂しいです、とてもとてもあなたがいなくて寂しいです
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
そして、私はあなたがとても必要です、とてもあなたが必要です、とてもあなたが必要です
(Repeat until the end of the first chorus then continue to play simple chords:)
(最初のコーラスの終わりまで繰り返し、その後簡単なコードを演奏し続けます:)
These four just the same chords
この4つは全く同じコードです
I would use every time you would tell me,
あなたが私に言うたびに私は使います、
Baby, write this one about me
ベイビー、これに私のことを書いて
You'd never catch me
あなたは決して私を捕まえないだろう
I'm stealing last night's story oh
昨夜の話を盗んでる oh
But I doubt you really cared at all, no not at all
でも、あなたが本当に気にしていたかどうかは疑わしい、いや、まったく気にしていなかった
You're the muse in my life
あなたは私の人生のミューズです
When you leave I'll die
あなたが去ったら、私は死ぬでしょう
Will you keep me alive?
私を生かしておいてもらえますか？
I miss you so bad I miss you so so bad
あなたがいなくてとても寂しいです、あなたがいなくてとても寂しいです
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
そして、私はあなたがとても必要です、とてもあなたが必要です、とてもあなたが必要です
And why do you come by if you're leaving?
そして、出発するのになぜここに来るのですか？
Why do you come by if you're leaving?
帰るのになぜ来るのですか？
And why do you give all the way in to take it back?
そして、なぜそれを取り戻すために全力を尽くすのですか？
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
とてもあなたが必要です、とても会いたい、とてもあなたが必要です、ええ、
(Start playing riff from intro for the rest of the song:)
(曲の残りの部分はイントロからリフを演奏し始めます:)
I look right and you stare back
私が右を見るとあなたは見つめ返す
And I'm finding refuge in your eyes
そして私はあなたの目の中に避難所を見つけています
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
今度はあなたを失わないようにするために、今やらないことは何もない
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
だってあなたがいなくてとても寂しかった、あなたがいなくてとても寂しかったから
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
そして、私はとてもあなたが必要です、私はとてもあなたが必要です、私はとてもあなたが必要です