So Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

Making April - So Bad (Acoustic Version)
Making April - So Bad (akoestische versie)
First tab I've ever done...ever. Don't judge too harshly :)
Eerste tabblad dat ik ooit heb gedaan... ooit. Oordeel niet te hard:)
(Intro, Verse 1 and Chorus 1:)
(Intro, vers 1 en refrein 1 :)
You were here when I wrote this one
Je was hier toen ik dit schreef
So when you hear it you'll know that it's yours
Dus als je het hoort, weet je dat het van jou is
You were high as a bird perched beside me listening closely
Je zat hoog als een vogel, zat naast me en luisterde aandachtig
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
Gebiologeerd door de woorden die ik voor je zou zingen via je koptelefoon
Well you looked so damn cute in those headphones
Je zag er zo verdomd schattig uit met die koptelefoon
Just a quick hello but you'd soon go
Even een korte hallo, maar je zou snel gaan
And I miss you so bad I miss you so so bad
En ik mis je zo erg, ik mis je zo erg
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
En ik heb je zo hard nodig. Ik heb je zo hard nodig. Ik heb je zo hard nodig
(Repeat until the end of the first chorus then continue to play simple chords:)
(Herhaal dit tot het einde van het eerste refrein en speel dan eenvoudige akkoorden :)
These four just the same chords
Deze vier zijn precies dezelfde akkoorden
I would use every time you would tell me,
Ik zou elke keer dat je me zou vertellen, gebruiken
Baby, write this one about me
Schatje, schrijf dit over mij
You'd never catch me
Je zou mij nooit betrappen
I'm stealing last night's story oh
Ik steel het verhaal van gisteravond, oh
But I doubt you really cared at all, no not at all
Maar ik betwijfel of het je echt iets kon schelen, nee helemaal niet
You're the muse in my life
Jij bent de muze in mijn leven
When you leave I'll die
Als je weggaat, ga ik dood
Will you keep me alive?
Wil je mij in leven houden?
I miss you so bad I miss you so so bad
Ik mis je zo erg. Ik mis je zo erg
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
En ik heb je zo hard nodig. Ik heb je zo hard nodig. Ik heb je zo hard nodig
And why do you come by if you're leaving?
En waarom kom je langs als je weggaat?
Why do you come by if you're leaving?
Waarom kom je langs als je weggaat?
And why do you give all the way in to take it back?
En waarom geef je er alles aan om het terug te nemen?
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
Ik heb je zo hard nodig. Ik mis je zo erg. Ik heb je zo hard nodig
(Start playing riff from intro for the rest of the song:)
(Begin met het spelen van de riff vanaf de intro voor de rest van het nummer :)
I look right and you stare back
Ik kijk naar rechts en jij staart terug
And I'm finding refuge in your eyes
En ik vind toevlucht in jouw ogen
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
Er is niets dat ik nu niet zou doen om er zeker van te zijn dat ik je deze keer niet kwijtraak
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
Omdat ik je zo erg heb gemist, ik heb je zo erg gemist
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
En ik heb je zo hard nodig, ik heb je zo hard nodig, ik heb je zo hard nodig