So Bad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Making April - So Bad (Acoustic Version)
Making April - So Bad (wersja akustyczna)
First tab I've ever done...ever. Don't judge too harshly :)
Pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek zrobiłem... kiedykolwiek. Nie oceniaj zbyt surowo :)
(Intro, Verse 1 and Chorus 1:)
(Wprowadzenie, zwrotka 1 i refren 1:)
You were here when I wrote this one
Byłeś tu, kiedy pisałem tę wiadomość
So when you hear it you'll know that it's yours
Więc kiedy to usłyszysz, będziesz wiedział, że jest twoje
You were high as a bird perched beside me listening closely
Byłeś wysoko jak ptak i siedziałeś obok mnie, słuchając uważnie
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
Zahipnotyzowany słowami, które śpiewałem Ci przez słuchawki
Well you looked so damn cute in those headphones
Cóż, wyglądałeś cholernie uroczo w tych słuchawkach
Just a quick hello but you'd soon go
Tylko szybkie przywitanie, ale wkrótce odejdziesz
And I miss you so bad I miss you so so bad
I tak bardzo za tobą tęsknię, tak bardzo za tobą tęsknię
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
I potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo
(Repeat until the end of the first chorus then continue to play simple chords:)
(Powtarzaj do końca pierwszego refrenu, a następnie kontynuuj grę prostych akordów:)
These four just the same chords
Te cztery takie same akordy
I would use every time you would tell me,
Używałbym za każdym razem, gdy mi mówisz,
Baby, write this one about me
Kochanie, napisz to o mnie
You'd never catch me
Nigdy byś mnie nie złapał
I'm stealing last night's story oh
Kradnę historię z wczorajszej nocy, och
But I doubt you really cared at all, no not at all
Ale wątpię, żeby ci naprawdę w ogóle zależało, nie, wcale
You're the muse in my life
Jesteś muzą w moim życiu
When you leave I'll die
Kiedy odejdziesz, umrę
Will you keep me alive?
Czy utrzymasz mnie przy życiu?
I miss you so bad I miss you so so bad
Tak bardzo za tobą tęsknię. Tak bardzo za tobą tęsknię
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
I potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo
And why do you come by if you're leaving?
I po co przychodzisz, skoro wyjeżdżasz?
Why do you come by if you're leaving?
Po co przychodzisz, jeśli wyjeżdżasz?
And why do you give all the way in to take it back?
I dlaczego dajesz z siebie wszystko, żeby to odzyskać?
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
Tak bardzo cię potrzebuję. Tak bardzo za tobą tęsknię. Tak bardzo cię potrzebuję. Tak, tak
(Start playing riff from intro for the rest of the song:)
(Zacznij grać riff od intro przez resztę utworu :)
I look right and you stare back
Patrzę w prawo, a ty odwracasz wzrok
And I'm finding refuge in your eyes
I znajduję schronienie w twoich oczach
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
Nie ma niczego, czego bym teraz nie zrobił, żeby mieć pewność, że tym razem cię nie stracę
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
Bo tak bardzo za tobą tęskniłem, tak bardzo za tobą tęskniłem
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
I potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo