So Bad Paroles Traduction Française

Making April - So Bad (Acoustic Version)
Making April - So Bad (version acoustique)
First tab I've ever done...ever. Don't judge too harshly :)
Premier onglet que j'ai jamais fait... jamais. Ne jugez pas trop durement :)
(Intro, Verse 1 and Chorus 1:)
(Intro, couplet 1 et refrain 1 :)
You were here when I wrote this one
Tu étais là quand j'ai écrit celui-ci
So when you hear it you'll know that it's yours
Alors quand tu l'entendras, tu sauras que c'est à toi
You were high as a bird perched beside me listening closely
Tu étais haut comme un oiseau perché à côté de moi, écoutant attentivement
Mesmerized by the words that I would sing to you through your headphones
Hypnotisé par les paroles que je te chanterais dans tes écouteurs
Well you looked so damn cute in those headphones
Eh bien, tu étais si mignon dans ces écouteurs
Just a quick hello but you'd soon go
Juste un petit bonjour mais tu partirais bientôt
And I miss you so bad I miss you so so bad
Et tu me manques tellement tu me manques tellement, tellement
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
Et j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi.
(Repeat until the end of the first chorus then continue to play simple chords:)
(Répétez jusqu'à la fin du premier refrain puis continuez à jouer des accords simples :)
These four just the same chords
Ces quatre accords sont exactement les mêmes
I would use every time you would tell me,
J'utiliserais chaque fois que tu me le dirais,
Baby, write this one about me
Bébé, écris ceci sur moi
You'd never catch me
Tu ne m'attraperais jamais
I'm stealing last night's story oh
Je vole l'histoire de la nuit dernière oh
But I doubt you really cared at all, no not at all
Mais je doute que tu t'en soucies vraiment, non, pas du tout
You're the muse in my life
Tu es la muse de ma vie
When you leave I'll die
Quand tu partiras, je mourrai
Will you keep me alive?
Me garderas-tu en vie ?
I miss you so bad I miss you so so bad
Tu me manques tellement tu me manques tellement, tellement
And I need you so bad I need you so so bad I need you so bad
Et j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi.
And why do you come by if you're leaving?
Et pourquoi viens-tu si tu pars ?
Why do you come by if you're leaving?
Pourquoi viens-tu si tu pars ?
And why do you give all the way in to take it back?
Et pourquoi cédez-vous à fond pour le reprendre ?
I need you so bad I miss you so bad I need you so bad yeah yeah
J'ai tellement besoin de toi tu me manques tellement j'ai tellement besoin de toi ouais ouais
(Start playing riff from intro for the rest of the song:)
(Commencez à jouer le riff de l'intro pour le reste de la chanson :)
I look right and you stare back
Je regarde à droite et tu me regardes
And I'm finding refuge in your eyes
Et je trouve refuge dans tes yeux
There's nothing I wouldn't do right now to be sure I don't lose you this time
Il n'y a rien que je ne ferais pas maintenant pour être sûr de ne pas te perdre cette fois
Cause I missed you so bad, I missed you so so bad
Parce que tu m'as tellement manqué, tu m'as tellement manqué
And I need you so bad I need you so so bad, I need you so bad
Et j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi