Wolves at Night Liedtext Deutsche Übersetzung

I couldn't find any tabs for this song so i tried to figure it out myself with the help
Ich konnte für dieses Lied keine Tabs finden, also habe ich versucht, es mithilfe der Hilfe selbst herauszufinden
their performance on Letterman. This is just a simplified version to help others get
ihr Auftritt bei Letterman. Dies ist nur eine vereinfachte Version, um anderen den Zugang zu erleichtern
and hopefully someone else will be able to add onto this and make it better because this
und hoffentlich kann jemand anderes etwas hinzufügen und es dadurch verbessern
my first attempt at tabbing a song.
mein erster Versuch, ein Lied zu tabeln.
intro:
Einführung:
either have one guitar do strum this:
Lassen Sie entweder eine Gitarre spielen und spielen Sie Folgendes:
while a second comes in with this:
während ein zweiter dazu kommt:
or combine them like this:
oder kombiniere sie so:
the other guitar riff in the intro is:
Das andere Gitarrenriff im Intro ist:
verse: (1st 2 lines palm-muted)
Vers: (erste 2 Zeilen handgedämpft)
I could of sworn that I saw you knee bent on the bedside,
Ich hätte schwören können, dass ich dein Knie am Bett gebeugt gesehen habe,
Arms stretched like a kite that time will eventually grow.
Arme ausgestreckt wie ein Drachen, dass die Zeit irgendwann wachsen wird.
|---------------------|I'm so sure of it
|-------|Da bin ich mir so sicher
And I've got a reason, too long, for songs
Und ich habe einen zu langen Grund für Lieder
That tells why your legs and arms are actually able.
Das zeigt, warum Ihre Beine und Arme tatsächlich dazu in der Lage sind.
chorus:
Refrain:
Cause I confide in wolves at night.
Weil ich mich nachts Wölfen anvertraue.
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 16)--|
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x etwa 16)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely.
Na, hast du mein kleines Mädchen gesehen? sie ist einsam.
verse 2: (last 2 lines palm-muted)
Vers 2: (letzte 2 Zeilen gedämpft)
I've got to crucify myself if I am gonna believe you
Ich muss mich selbst kreuzigen, wenn ich dir glauben will
I've got to promise that Ill finish all the things I said I'd do to begin with too
Ich muss versprechen, dass ich auch von Anfang an alles erledigen werde, was ich versprochen habe
I've got to make my bed if I am gonna lay with you
Ich muss mein Bett machen, wenn ich bei dir liegen will
Cause a disaster's a disaster no matter what Christian language you drag it through
Denn eine Katastrophe ist eine Katastrophe, egal durch welche christliche Sprache man sie zieht
chorus:
Refrain:
Cause I confide in wolves at night.
Weil ich mich nachts Wölfen anvertraue.
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 20)--|
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x etwa 20)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely, so lonely.
Na, hast du mein kleines Mädchen gesehen? Sie ist einsam, so einsam.
cause i confide in wolves at night
Weil ich mich nachts Wölfen anvertraue
|------------2-2----0-0----2-2-2-2-2------2-(x about 20)--|
|------------2-2----0-0----2-2-2-2-2------2-(x etwa 20)--|
i'm like a virgin losin' a child, so lonely, so lonely
Ich bin wie eine Jungfrau, die ein Kind verliert, so einsam, so einsam
I swear I did what I could for your rights,
Ich schwöre, ich habe getan, was ich konnte, für deine Rechte,
You swear you did what you could for my eyes
Du schwörst, du hast für meine Augen getan, was du konntest
And I'll try nothing, try something, try anything
Und ich werde nichts versuchen, etwas versuchen, alles versuchen
I swear I did what I could for your rights,
Ich schwöre, ich habe getan, was ich konnte, für deine Rechte,
You swear you did what you could for my eyes
Du schwörst, du hast für meine Augen getan, was du konntest
And I'll try something, for nothing, for soooome-
Und ich werde etwas ausprobieren, für nichts, für soooo-
thing. Something
Sache. Etwas
I swear I did what I could for your rights,
Ich schwöre, ich habe getan, was ich konnte, für deine Rechte,
You swear you did what you could for my eyes
Du schwörst, du hast für meine Augen getan, was du konntest
And I'll try something, try nothing, try anything.
Und ich werde etwas versuchen, nichts versuchen, alles versuchen.