When I Find My Wings Paroles Traduction Française

There are a few chords that don't sound quite right, and I've marked these with a !
Il y a quelques accords qui ne sonnent pas très bien, et je les ai marqués d'un !
Chords that sound optional to me are marked with ()
Les accords qui me semblent facultatifs sont marqués d'un ()
The "Don't give up on me, I won't let you go" part might be easier to play on
La partie "Ne m'abandonne pas, je ne te laisserai pas partir" pourrait être plus facile à jouer
8 and 10 fret bar chords. Please submit any corrections if you find them.
Accords de barre de 8 et 10 frettes. Veuillez soumettre toutes les corrections si vous les trouvez.
Am: 577555
Suis : 577555
A#: X13331 OR 688766
R# : X13331 OU 688766
Gm: 355333 OR X.10.12.12.11.10
Gm : 355333 OU X.10.12.12.11.10
Cm: X35543
Cm: X35543
F : 133211 OR X.8.10.10.10.8
F : 133211 OU X.8.10.10.10.8
D#: X68886
D# : X68886
Dm: X57765
DM : X57765
INTRO A# Gm Cm F
INTRO A# Gm Cm F
Look into my eyes, Can you see my soul?
Regarde-moi dans les yeux, peux-tu voir mon âme ?
Can you see that I am losing control?
Voyez-vous que je perds le contrôle ?
Can you see the pain? Can you feel my fear?
Pouvez-vous voir la douleur ? Peux-tu sentir ma peur ?
This is not what I expected, And that's why I need you here.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, et c'est pourquoi j'ai besoin de toi ici.
Tell me I am moving on, Tell me I am growing up,
Dis-moi que je passe à autre chose, dis-moi que je grandis,
But don't tell me I'll be all alone.
Mais ne me dis pas que je serai tout seul.
!Am A#
!Suis A#
I found my destiny,
J'ai trouvé mon destin,
Now what do you make of me? Will you help me find my way
Maintenant, que penses-tu de moi ? Veux-tu m'aider à trouver mon chemin
F (8th Fret)
Fa (8e frette)
Or will I be a memory?
Ou serai-je un souvenir ?
If I change, I will still be me.
Si je change, je serai toujours moi.
Will you remain, The friend you used to be?
Resteras-tu, L'ami que tu étais ?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Quand je grandirai, voudriez-vous bien grandir avec moi ?
Will you let me fly...
Veux-tu me laisser voler...
When I find my wings?
Quand je retrouverai mes ailes ?
I can hear them talk, I know the things they say,
Je peux les entendre parler, je connais les choses qu'ils disent,
But I would never judge you If I knew you found your way.
Mais je ne te jugerais jamais si je savais que tu as trouvé ta voie.
So please don't hold me back,Please don't make me choose
Alors s'il te plaît, ne me retiens pas, s'il te plaît, ne me fais pas choisir
Between the life I've found
Entre la vie que j'ai trouvée
D# F (8th Fret)
Ré# Fa (8ème case)
And the life I stand to lose
Et la vie que je risque de perdre
Tell me that you'll still be here, When I need you the most,
Dis-moi que tu seras toujours là, quand j'aurai le plus besoin de toi,
When I'm overwhelmed and all... alone.
Quand je suis dépassé et tout... seul.
!Am A#
!Suis A#
I found my destiny,
J'ai trouvé mon destin,
But it's just not worth it to me,
Mais ça n'en vaut pas la peine pour moi,
F (8th Fret)
Fa (8e frette)
If I can't share it in your com-pan-y...
Si je ne peux pas le partager dans votre entreprise...
If I change, I will still be me.
Si je change, je serai toujours moi.
Will you remain, The friend you used to be?
Resteras-tu, L'ami que tu étais ?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Quand je grandirai, voudriez-vous bien grandir avec moi ?
Will you let me fly...
Veux-tu me laisser voler...
When I find my wings?
Quand je retrouverai mes ailes ?
Don't give up on me! I won't let you go
Ne m'abandonne pas ! Je ne te laisserai pas partir
Even if you think I look like Someone you don't know
Même si tu penses que je ressemble à quelqu'un que tu ne connais pas
My heart's the same As it's always been,
Mon cœur est le même, comme il l'a toujours été,
G# D# F (8th Fret)
G# D# F (8ème case)
But you'll never notice If you never look my way again
Mais tu ne le remarqueras jamais Si tu ne me regardes plus jamais
If I change, I will still be me.
Si je change, je serai toujours moi.
Will you remain, The friend you used to be?
Resteras-tu, L'ami que tu étais ?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Quand je grandirai, voudriez-vous bien grandir avec moi ?
Will you let me fly...
Veux-tu me laisser voler...
When I find- If I change...(Same chords till end)
Quand je trouve - Si je change... (Mêmes accords jusqu'à la fin)
Outro: A# Gm Cm F (When I find my wings)
Outro : A# Gm Cm F (Quand je trouve mes ailes)
tldr list:
liste tldr :
Intro: A# Gm Cm F
Intro : A# Gm Cm F
Verse: A# Cm Dm D# F x2
Verset : A# Cm Dm D# F x2
Otherverse: Gm Dm Cm Gm
Autre vers : Gm Dm Cm Gm
Pre Chorous: Am A# F D#, F(8th Fret)
Pré-choeur : Am A# F D#, F(8th Fret)
Chorus: A# D# Gm F x2/Dm D# A#, Cm/ D#, F (D#) A#
Refrain : A# D# Gm F x2/Dm D# A#, Cm/ D#, F (D#) A#
Verse to Chrous again.
Vers à Chrous encore.
Break: F, Gm D# (Gm) F x2/ F Gm G# D# F (8th Fret)
Break : F, Gm D# (Gm) F x2/ F Gm G# D# F (8ème frette)
Chorous again.
Chœur encore.