When I Find My Wings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There are a few chords that don't sound quite right, and I've marked these with a !
Jest kilka akordów, które nie brzmią całkiem dobrze i oznaczyłem je znakiem !
Chords that sound optional to me are marked with ()
Akordy, które według mnie brzmią opcjonalnie, są oznaczone ()
The "Don't give up on me, I won't let you go" part might be easier to play on
Część „Nie poddawaj się, nie pozwolę ci odejść” może być łatwiejsza do rozegrania
8 and 10 fret bar chords. Please submit any corrections if you find them.
Akordy na 8 i 10 progach. Jeśli je znajdziesz, prosimy o przesłanie ewentualnych poprawek.
Am: 577555
Am: 577555
A#: X13331 OR 688766
A#: X13331 LUB 688766
Gm: 355333 OR X.10.12.12.11.10
Gm: 355333 LUB X.10.12.12.11.10
Cm: X35543
cm: X35543
F : 133211 OR X.8.10.10.10.8
F: 133211 LUB X.8.10.10.10.8
D#: X68886
D#: X68886
Dm: X57765
Dm: X57765
INTRO A# Gm Cm F
WSTĘP A# Gm Cm F
Look into my eyes, Can you see my soul?
Spójrz mi w oczy, czy widzisz moją duszę?
Can you see that I am losing control?
Czy widzisz, że tracę kontrolę?
Can you see the pain? Can you feel my fear?
Czy widzisz ból? Czy czujesz mój strach?
This is not what I expected, And that's why I need you here.
Nie tego się spodziewałem i dlatego cię tu potrzebuję.
Tell me I am moving on, Tell me I am growing up,
Powiedz mi, że idę dalej, Powiedz mi, że dorastam,
But don't tell me I'll be all alone.
Ale nie mów mi, że będę całkiem sam.
!Am A#
!Jestem #
I found my destiny,
Znalazłem swoje przeznaczenie,
Now what do you make of me? Will you help me find my way
A teraz co o mnie sądzisz? Czy pomożesz mi znaleźć drogę
F (8th Fret)
F (8. próg)
Or will I be a memory?
A może będę wspomnieniem?
If I change, I will still be me.
Jeśli się zmienię, nadal będę sobą.
Will you remain, The friend you used to be?
Czy pozostaniesz przyjacielem, którym byłeś?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Kiedy dorosnę, czy zechcesz rosnąć razem ze mną?
Will you let me fly...
Czy pozwolisz mi latać...
When I find my wings?
Kiedy odnajdę swoje skrzydła?
I can hear them talk, I know the things they say,
Słyszę ich rozmowę, wiem, co mówią,
But I would never judge you If I knew you found your way.
Ale nigdy bym cię nie osądzał, gdybym wiedział, że odnalazłeś swoją drogę.
So please don't hold me back,Please don't make me choose
Więc proszę, nie powstrzymuj mnie, proszę, nie każ mi wybierać
Between the life I've found
Pomiędzy życiem, które znalazłem
D# F (8th Fret)
D# F (8. próg)
And the life I stand to lose
I życie, które mogę stracić
Tell me that you'll still be here, When I need you the most,
Powiedz mi, że nadal tu będziesz, Kiedy będę Cię najbardziej potrzebować,
When I'm overwhelmed and all... alone.
Kiedy jestem przytłoczony i w ogóle... sam.
!Am A#
!Jestem #
I found my destiny,
Znalazłem swoje przeznaczenie,
But it's just not worth it to me,
Ale dla mnie to po prostu nie jest tego warte,
F (8th Fret)
F (8. próg)
If I can't share it in your com-pan-y...
Jeśli nie mogę udostępnić tego w Twojej firmie...
If I change, I will still be me.
Jeśli się zmienię, nadal będę sobą.
Will you remain, The friend you used to be?
Czy pozostaniesz przyjacielem, którym byłeś?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Kiedy dorosnę, czy zechcesz rosnąć razem ze mną?
Will you let me fly...
Czy pozwolisz mi latać...
When I find my wings?
Kiedy odnajdę swoje skrzydła?
Don't give up on me! I won't let you go
Nie rezygnuj ze mnie! Nie pozwolę ci odejść
Even if you think I look like Someone you don't know
Nawet jeśli myślisz, że wyglądam jak Ktoś, kogo nie znasz
My heart's the same As it's always been,
Moje serce jest takie samo, jak zawsze,
G# D# F (8th Fret)
G# D# F (8. próg)
But you'll never notice If you never look my way again
Ale nigdy tego nie zauważysz, jeśli już nigdy więcej nie spojrzysz w moją stronę
If I change, I will still be me.
Jeśli się zmienię, nadal będę sobą.
Will you remain, The friend you used to be?
Czy pozostaniesz przyjacielem, którym byłeś?
When I grow, Would you kindly grow with me?
Kiedy dorosnę, czy zechcesz rosnąć razem ze mną?
Will you let me fly...
Czy pozwolisz mi latać...
When I find- If I change...(Same chords till end)
Kiedy znajdę - Jeśli zmienię... (Te same akordy do końca)
Outro: A# Gm Cm F (When I find my wings)
Outro: A# Gm Cm F (Kiedy odnajdę skrzydła)
tldr list:
lista tldr:
Intro: A# Gm Cm F
Wprowadzenie: A# Gm Cm F
Verse: A# Cm Dm D# F x2
Wiersz: A# Cm Dm D# F x2
Otherverse: Gm Dm Cm Gm
Inaczej: Gm Dm Cm Gm
Pre Chorous: Am A# F D#, F(8th Fret)
Przed chórem: Am A# F D#, F (8. próg)
Chorus: A# D# Gm F x2/Dm D# A#, Cm/ D#, F (D#) A#
Refren: A# D# Gm F x2/Dm D# A#, Cm/ D#, F (D#) A#
Verse to Chrous again.
Znów werset do Chrousa.
Break: F, Gm D# (Gm) F x2/ F Gm G# D# F (8th Fret)
Przerwa: F, Gm D# (Gm) F x2/ F Gm G# D# F (8. próg)
Chorous again.
Znowu chór.