Condemned to Rock 'n' Roll كلمات أغنية ترجمة عربية

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
محكوم عليه بموسيقى الروك أند رول - مهووسو الشوارع
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
البريد الإلكتروني: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
مقدمة - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4-------------0(r)-----------------------------2-||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4-------------0(r)-----------------------------2-||
Verse Riff - 00:18
الآية ريف - 00:18
Verse - 00:32
الآية - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
أشعر دائمًا بالتمزق والبطء، أغنية الحب تدمر القصيدة
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
البؤس والصدمة أثناء ممارسة الحب، من الأفضل إطلاق النار على الحمائم اللعينة
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
الماضي جميل جداً، والمستقبل مثل جثة في الثلج
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
أعتقد أن الأمر برمته متماثل، فهو حكم على الطفل بالسجن مدى الحياة
Pre-horus 01:01
ما قبل حورس 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
خط من دموع الفودكا في الداخل، طلقة من الملل تساعد ذهني
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
عندما أحدق في ألف عين ميتة، أعرف أن أعصابي مرهقة
horus - 01:18
حورس - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
الشفاه التي أقبلها مجرد طاعون آخر، الحب لا يستطيع إصلاح الثقب الذي أحدثوه
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
محكوم عليه بالروك ن، مدان بالروك ن، رول
Lead reak - 01:32
استخلاص الرصاص - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||-------------------------14--14ب(16)ب14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
الآية - 01:41
No innocent exit when hope dies,
لا خروج بريء عندما يموت الأمل،
And claustrophobia buys my mind,
ورهاب الأماكن المغلقة يشتري عقلي،
I ran to breathe contagious lies,
ركضت لأتنفس الأكاذيب المعدية،
No reason for just living life.
لا يوجد سبب لمجرد عيش الحياة.
Ripcord opens but my soul is cold,
يفتح Ripcord لكن روحي باردة،
With you I never felt more alone,
معك لم أشعر بالوحدة أبدًا،
Skin never sweating dignity,
الجلد لا يتعرق أبدا الكرامة،
Kept my line beneath ecstacy.
أبقيت خطي تحت النشوة.
Pre-horus - 02:09
ما قبل حورس - 02:09
This fragile prison of sanity,
هذا السجن الهش للعقل،
An ocean wave to death babe,
موجة المحيط حتى الموت حبيبتي،
Masochistic love going nowhere,
الحب المازوشي لا يذهب إلى أي مكان,
You're nothing, pestilence, a seed.
أنت لا شيء، وباء، بذرة.
horus - 02:24
حورس - 02:24
Lips I kiss just another plague,
الشفاه التي أقبلها مجرد وباء آخر،
Love can't fix the hole they made,
الحب لا يستطيع إصلاح الثقب الذي أحدثوه،
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
محكوم عليه بموسيقى الروك N، كل ما نعرفه هو oblivian.
reak - 02:40
ريك - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[ملاحظة: يتم تشغيل حرف D المفتوح في هذا الجزء أكثر من مرة بطريقة اهتزازية نوعًا ما،
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
ولكن من أجل الوضوح تركت الملاحظات الإضافية.. اكتشفها بنفسك، فالأمر ليس صعبًا]
reak - 03:09
ريك - 03:09
Lips I kiss just another plague
الشفاه أقبل مجرد طاعون آخر
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
الشفاه التي أقبلها مجرد وباء آخر، الحب لا يستطيع إصلاح الثقب الذي أحدثوه
reak - 03:24
ريك - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0----------------------------------------||
reak - 03:54
ريك - 03:54
reak - 04:09
ريك - 04:09
reak - 04:23
ريك - 04:23
Lead reak - 04:31
استخلاص الرصاص - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
ريك - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
عقيم مثل خط البول، أيها اللعين
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
قم بالمراجعة بشفاه حارسة متفاخرة، أيها اللعين
reak - 05:23
ريك - 05:23
Solo - 05:34
منفردا - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16----------------------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14h16-------------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16-------------------------14h16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
There's nothing I wanna see,
لا يوجد شيء أريد رؤيته،
There nowhere I wanna go.
لا يوجد مكان أريد أن أذهب إليه.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y ينحني من x إلى y (أي 15(b)17 - نقرة 15 ثم ننحني إلى الأعلى خطوة واحدة كاملة)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة