Condemned to Rock 'n' Roll Paroles Traduction Française

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Condamné au Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Courriel : comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Introduction - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
Verse Riff - 00:18
Riff de couplet - 00:18
Verse - 00:32
Verset - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Je me sens toujours déchiré et lent, la chanson d'amour détruit le poème
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Misère et traumatisme en faisant l'amour, tu ferais mieux d'aller tirer sur ces putains de colombes
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Le passé est si beau, le futur comme un cadavre dans la neige
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Je pense que c'est tout de même putain, c'est une peine à perpétuité bébé
Pre-horus 01:01
Pré-horus 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Une ligne de larmes de vodka à l'intérieur, un shot d'ennui aide mon esprit
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Regardant à travers des milliers d'yeux morts, je sais que mes nerfs sont brutalisés
horus - 01:18
Horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Les lèvres que j'embrasse sont juste une autre peste, l'amour ne peut pas réparer le trou qu'elles ont fait
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Condamné au rock n, Condamné au rock n, roll
Lead reak - 01:32
Prise de tête - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Verset - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Pas de sortie innocente quand l'espoir meurt,
And claustrophobia buys my mind,
Et la claustrophobie m'achète l'esprit,
I ran to breathe contagious lies,
J'ai couru pour cracher des mensonges contagieux,
No reason for just living life.
Aucune raison de simplement vivre sa vie.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord s'ouvre mais mon âme est froide,
With you I never felt more alone,
Avec toi je ne me suis jamais senti plus seul,
Skin never sweating dignity,
La peau ne transpire jamais avec dignité,
Kept my line beneath ecstacy.
J'ai gardé ma ligne sous l'extase.
Pre-horus - 02:09
Pré-horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Cette prison fragile de la raison,
An ocean wave to death babe,
Une vague océanique à mort bébé,
Masochistic love going nowhere,
L'amour masochiste ne va nulle part,
You're nothing, pestilence, a seed.
Tu n'es rien, la peste, une graine.
horus - 02:24
Horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
J'embrasse les lèvres juste une autre peste,
Love can't fix the hole they made,
L'amour ne peut pas réparer le trou qu'ils ont fait,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Condamné au rock N', l'oubli est tout ce que nous savons.
reak - 02:40
pause - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Remarque : Le D ouvert dans cette partie est en fait joué plus d'une fois d'une manière haletant,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
mais par souci de clarté, j'ai laissé les notes supplémentaires de côté... découvrez-le vous-même, ce n'est pas difficile]
reak - 03:09
reak - 03:09
Lips I kiss just another plague
Les lèvres que j'embrasse sont juste une autre peste
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Les lèvres que j'embrasse sont juste une autre peste, l'amour ne peut pas réparer le trou qu'elles ont fait
reak - 03:24
reak - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0---------------||
reak - 03:54
reak - 03:54
reak - 04:09
reak - 04:09
reak - 04:23
reak - 04:23
Lead reak - 04:31
Prise de tête - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||--------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
pause - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Stérile Comme une ligne de pisse, enfoiré
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Revoir avec les lèvres de garde avant, Mother-Fucker
reak - 05:23
reak - 05:23
Solo - 05:34
Solo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16--------16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14---------14h16------------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14h16-------------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16------------------------------14h16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
There's nothing I wanna see,
Il n'y a rien que je veux voir,
There nowhere I wanna go.
Je ne veux aller nulle part.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Pliez de x à y (c'est-à-dire 15(b)17 - Frettez la 15e et pliez un pas entier)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette