Condemned to Rock 'n' Roll Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Rock N' Roll'a Mahkum Edildi - Manik Sokak Vaizleri
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-posta: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Giriş - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||----/4----4-------------0(r)------------2------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||----/4----4-------------0(r)------------2------||
Verse Riff - 00:18
Ayet Riff - 00:18
Verse - 00:32
Ayet - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Her zaman parçalanmış ve yavaş hissediyorum, aşk şarkısı şiiri yok ediyor
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Sefalet ve travma sevişirken, en iyisi gidip güvercinleri vur
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Geçmiş çok güzel, gelecek ise kardaki ceset gibi
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Bence hepsi aynı, bu ömür boyu hapis cezası bebeğim
Pre-horus 01:01
Horus öncesi 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
İçimde bir dizi votka gözyaşı var, bir anlık can sıkıntısı aklımı rahatlatıyor
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Binlerce ölü gözle bakarken sinirlerimin vahşileştiğini biliyorum
horus - 01:18
horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Öptüğüm dudaklar başka bir veba, aşk onların açtığı deliği düzeltemez
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Rock n'ye mahkum edildi, Rock n' roll'a mahkum edildi
Lead reak - 01:32
Öncülük - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||--------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11--------||
Verse - 01:41
Ayet - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Umut öldüğünde masum çıkış olmaz
And claustrophobia buys my mind,
Ve klostrofobi aklımı satın alıyor,
I ran to breathe contagious lies,
Bulaşıcı yalanları solumak için koştum,
No reason for just living life.
Hayatı sadece yaşamak için bir neden yok.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord açılıyor ama ruhum üşüyor
With you I never felt more alone,
Seninle hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
Skin never sweating dignity,
Cildin asla terletmediği haysiyeti,
Kept my line beneath ecstacy.
Hattımı coşku altında tuttum.
Pre-horus - 02:09
Horus öncesi - 02:09
This fragile prison of sanity,
Bu kırılgan akıl sağlığı hapishanesi,
An ocean wave to death babe,
Ölüme uzanan bir okyanus dalgası bebeğim,
Masochistic love going nowhere,
Mazoşist aşkın hiçbir yere varmadığı,
You're nothing, pestilence, a seed.
Sen bir hiçsin, vebasın, bir tohumsun.
horus - 02:24
horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Öptüğüm dudaklar başka bir veba,
Love can't fix the hole they made,
Aşk onların açtığı deliği onaramaz.
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Rock N' yapmaya mahkum, tek bildiğimiz oblivian.
reak - 02:40
an - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Not: Bu bölümdeki açık D aslında bir tür şakacı tavırla birden fazla kez oynanıyor,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
ama netlik sağlamak adına fazladan notları dışarıda bıraktım.. kendin çöz, zor değil]
reak - 03:09
an - 03:09
Lips I kiss just another plague
Öptüğüm dudaklar sadece başka bir veba
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Öptüğüm dudaklar başka bir veba, Aşk onların açtığı deliği onaramaz
reak - 03:24
anla - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------||
reak - 03:54
anla - 03:54
reak - 04:09
anla - 04:09
reak - 04:23
anla - 04:23
Lead reak - 04:31
Öncülük - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||---------------------------12-----------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
an - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Steril Bir sıra sidik gibi, Orospu çocuğu
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Avaunt guarde dudaklarıyla inceleme, Orospu çocuğu
reak - 05:23
anla - 05:23
Solo - 05:34
Tek başına - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------14h16--14h16----------------------------16---16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||-----------14---14h16-------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14-----------14sa16---------------14sa16----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16---------------14h16--------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~-------------------||
There's nothing I wanna see,
Görmek istediğim hiçbir şey yok
There nowhere I wanna go.
Gitmek istediğim hiçbir yer yok.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y x'ten y'ye bükün (örn. 15(b)17 - 15. perdeyi açın ve bir adım yukarı doğru bükün)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al