Condemned to Rock 'n' Roll Songtekst Nederlandse Vertaling

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Veroordeeld tot Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-mail: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Inleiding - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2----------------||
Verse Riff - 00:18
Vers Riff - 00:18
Verse - 00:32
Vers - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Ik voel me altijd verscheurd en traag, het liefdesliedje vernietigt het gedicht
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Ellende en trauma bij het bedrijven van de liefde, je kunt het beste op de verdomde duiven schieten
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Het verleden is zo mooi, de toekomst als een lijk in de sneeuw
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Ik denk dat het allemaal hetzelfde is, het is een levenslange gevangenisstraf, schat
Pre-horus 01:01
Pre-horus 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Een lijn wod-ka-tranen binnenin, een shot verveling helpt mijn geest
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Terwijl ik door duizend dode ogen staar, weet ik dat mijn zenuwen wreed zijn
horus - 01:18
horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Lippen die ik kus, gewoon weer een plaag, liefde kan het gat dat ze hebben gemaakt niet repareren
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Veroordeeld tot rock n, Veroordeeld tot rock n, roll
Lead reak - 01:32
Leadreak - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Vers - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Geen onschuldige uitgang als de hoop sterft,
And claustrophobia buys my mind,
En claustrofobie koopt mijn geest,
I ran to breathe contagious lies,
Ik rende om besmettelijke leugens te ademen,
No reason for just living life.
Geen reden om gewoon te leven.
Ripcord opens but my soul is cold,
Scheurkoord gaat open, maar mijn ziel is koud,
With you I never felt more alone,
Met jou heb ik me nog nooit zo alleen gevoeld,
Skin never sweating dignity,
Huid zweet nooit waardigheid,
Kept my line beneath ecstacy.
Ik hield mijn lijn onder extase.
Pre-horus - 02:09
Pre-horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Deze kwetsbare gevangenis van gezond verstand,
An ocean wave to death babe,
Een oceaangolf tot de dood, schat,
Masochistic love going nowhere,
Masochistische liefde gaat nergens heen,
You're nothing, pestilence, a seed.
Je bent niets, pestilentie, een zaadje.
horus - 02:24
horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Lippen die ik kus, gewoon weer een plaag,
Love can't fix the hole they made,
Liefde kan het gat dat ze hebben gemaakt niet repareren,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Veroordeeld tot rock N', is vergeten het enige wat we weten.
reak - 02:40
reak - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Opmerking: de open D in dit deel wordt eigenlijk meer dan eens op een soort puffende manier gespeeld,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
maar voor de duidelijkheid heb ik de extra aantekeningen weggelaten. Zoek het zelf maar uit, het is niet moeilijk]
reak - 03:09
reak - 03:09
Lips I kiss just another plague
Lippen die ik kus, gewoon weer een plaag
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Lippen Ik kus gewoon weer een plaag, Liefde kan het gat dat ze hebben gemaakt niet repareren
reak - 03:24
reak - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-----------------------||
reak - 03:54
reak - 03:54
reak - 04:09
reak - 04:09
reak - 04:23
reak - 04:23
Lead reak - 04:31
Leadreak - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||-----------------------12--------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
reak - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Steriel Als een lijn pis, klootzak
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Review met avant guarde-lippen, Mother-Fucker
reak - 05:23
reak - 05:23
Solo - 05:34
Solo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||-------------------14u16--14u16--------------------------16----16u14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16--------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14u16------------------------14u16------------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||--------------14u16-------------------------14u16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~----------------------------||
There's nothing I wanna see,
Er is niets dat ik wil zien,
There nowhere I wanna go.
Daar wil ik nergens heen.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Buig van x naar y (d.w.z. 15(b)17 - Fret 15e en buig een hele stap omhoog)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen