Condemned to Rock 'n' Roll 歌詞 日本語訳

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
ロックンロールへの非難 - マニック・ストリート・プリーチャーズ
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
電子メール: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
イントロ - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)----------------------2------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)----------------------2------||
Verse Riff - 00:18
ヴァース・リフ - 00:18
Verse - 00:32
詩 - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
いつも引き裂かれて遅い、ラブソングが詩を破壊する
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
悲惨とトラウマが愛し合うなら、一番いいのは鳩を撃ちに行くことだ
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
過去はとても美しく、未来は雪の中の死体のようだ
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
全部同じだと思うよ、終身刑だよベイビー
Pre-horus 01:01
ホルス前 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
ウォッカの一行が心の中で涙を流し、退屈の一撃が私の心を救ってくれる
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
何千もの死んだ目を通して見つめられると、自分の神経が残酷に蝕まれていくのがわかる
horus - 01:18
ホルス - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
私がキスする唇はまた別の疫病だ、愛は彼らが作った穴を修復することはできない
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
ロックンロールに非難される、ロックンロールに非難される
Lead reak - 01:32
リードリーク - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
詩 - 01:41
No innocent exit when hope dies,
希望が消えたとき、無実の出口はない、
And claustrophobia buys my mind,
そして閉所恐怖症が私の心を買う、
I ran to breathe contagious lies,
私は伝染する嘘を吸い込むために走った、
No reason for just living life.
ただ生きていくだけの理由はない。
Ripcord opens but my soul is cold,
リップコードは開くが、私の心は冷えている、
With you I never felt more alone,
あなたと一緒にいると、これほど孤独を感じたことはありません、
Skin never sweating dignity,
汗をかかない肌の尊厳、
Kept my line beneath ecstacy.
私のラインをエクスタシーの下に保ちました。
Pre-horus - 02:09
ホルス前 - 02:09
This fragile prison of sanity,
この壊れやすい正気の牢獄、
An ocean wave to death babe,
海の波が死に至る、ベイビー、
Masochistic love going nowhere,
行き場のない自虐的な愛、
You're nothing, pestilence, a seed.
あなたは何者でもない、疫病、種子です。
horus - 02:24
ホルス - 02:24
Lips I kiss just another plague,
私がキスする唇はただの疫病だ
Love can't fix the hole they made,
愛では彼らが作った穴を修復することはできない、
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
ロックンに非難されて、オブリビアンが私たちが知っているすべてです。
reak - 02:40
リーク - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[注: このパートの開放 D は、実際には一気飲みのような形で複数回演奏されます。
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
しかし、わかりやすくするために余分なメモは省略しました。自分で考えてください、それは難しくありません]
reak - 03:09
リーク - 03:09
Lips I kiss just another plague
私がキスする唇はただの疫病だ
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
私がキスする唇はまた別の疫病、愛は彼らが作った穴を修復することはできない
reak - 03:24
リーク - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0----------------------||
reak - 03:54
リーク - 03:54
reak - 04:09
リーク - 04:09
reak - 04:23
リーク - 04:23
Lead reak - 04:31
リードリーク - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||------------------------12----------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
リーク - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
不毛な小便の線のように、マザーファッカー
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
前衛的な唇でレビューする、マザーファッカー
reak - 05:23
リーク - 05:23
Solo - 05:34
ソロ - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||---------------------14時16分--14時16分----------------------16----16時14分------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14-----14h16-----------------------------------------------------16---||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16--||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||------14時16分---------------14時16分----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~----------------------------||
There's nothing I wanna see,
見たいものは何もないのですが、
There nowhere I wanna go.
行きたいところはどこにもない。
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y x から y にベンドします (つまり、15(b)17 - 15 フレットで 1 ステップ上にベンドします)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする