Condemned to Rock 'n' Roll Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Skazani na rock n' rolla - maniakalni uliczni kaznodzieje
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-mail: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Wprowadzenie - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4------------------0(r)------------2---||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4------------------0(r)------------2---||
Verse Riff - 00:18
Zwrotka Riffu – 00:18
Verse - 00:32
Werset - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Zawsze czuję się rozdarty i powolny, piosenka miłosna niszczy wiersz
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Miłość w nieszczęściu i traumie, najlepiej idź strzelać do pieprzonych gołębi
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Przeszłość jest taka piękna, przyszłość jak trup w śniegu
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Myślę, że wszystko jest tak samo, kurwa, dożywocie, kochanie
Pre-horus 01:01
Przed horusem 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
W środku leje się wódka, zastrzyk nudy pomaga mi w myślach
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Patrząc tysiącem martwych oczu, wiem, że moje nerwy są zniszczone
horus - 01:18
Horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Usta, które całuję, to kolejna plaga, miłość nie może załatać dziury, którą zrobiła
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Skazany na rock n, skazany na rock n, roll
Lead reak - 01:32
Reak na prowadzenie - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||---------------------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Werset - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Nie ma niewinnego wyjścia, gdy umiera nadzieja,
And claustrophobia buys my mind,
I klaustrofobia kupuje mój umysł,
I ran to breathe contagious lies,
Biegłem oddychać zaraźliwymi kłamstwami,
No reason for just living life.
Nie ma powodu, żeby po prostu żyć.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord się otwiera, ale moja dusza jest zimna,
With you I never felt more alone,
Przy Tobie nigdy nie czułem się bardziej samotny,
Skin never sweating dignity,
Skóra nigdy nie poci się z godnością,
Kept my line beneath ecstacy.
Trzymałem moją linię poniżej ekstazy.
Pre-horus - 02:09
Przed Horusem - 02:09
This fragile prison of sanity,
To kruche więzienie zdrowego rozsądku,
An ocean wave to death babe,
Fala oceanu ku śmierci, kochanie,
Masochistic love going nowhere,
Masochistyczna miłość zmierzająca donikąd,
You're nothing, pestilence, a seed.
Jesteś niczym, zarazą, nasieniem.
horus - 02:24
Horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Usta całuję, to kolejna plaga,
Love can't fix the hole they made,
Miłość nie może naprawić dziury, którą zrobiła,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Skazany na rock N', Oblivian to wszystko, co znamy.
reak - 02:40
reak - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Uwaga: Otwarte D w tej części jest grane więcej niż raz w sposób przypominający przełykanie,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
ale dla jasności pominąłem dodatkowe notatki.. rozwiąż to sam, to nie jest trudne]
reak - 03:09
reak - 03:09
Lips I kiss just another plague
Usta całuję, to kolejna plaga
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Usta całuję, to kolejna plaga. Miłość nie może załatać dziury, którą zrobiła
reak - 03:24
reak - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
reak - 03:54
reak - 03:54
reak - 04:09
reak - 04:09
reak - 04:23
reak - 04:23
Lead reak - 04:31
Reak na prowadzenie - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||--------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
reak - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Sterylny jak kolejka sików, skurwielu
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Recenzja ustami Avaunt Guarde, skurwielu
reak - 05:23
reak - 05:23
Solo - 05:34
Solo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||------14h16--14h16--------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16----------------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
P||--14---13--14------------14h16-----------------------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||--------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~----------------------------------------||
There's nothing I wanna see,
Nie ma nic, co chciałbym zobaczyć,
There nowhere I wanna go.
Nigdzie nie chcę iść.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Zegnij od x do y (tj. 15(b)17 - Fret 15 i zegnij o cały krok w górę)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę