Condemned to Rock 'n' Roll Testo Traduzione Italiana

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Condannato al Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-mail: compagno_bevski(at)hotmail(punto)com
Intro - 00:00
Introduzione - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4------0(r)------------2-----------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4------0(r)------------2-----------||
Verse Riff - 00:18
Riff della strofa - 00:18
Verse - 00:32
Versetto - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Mi sento sempre combattuto e lento, la canzone d'amore distrugge la poesia
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Miseria e trauma mentre fanno l'amore, meglio andare a sparare alle fottute colombe
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Il passato è così bello, il futuro come un cadavere nella neve
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Penso che sia lo stesso, cazzo, è una condanna a vita, tesoro
Pre-horus 01:01
Prima dell'ora 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Una riga di vod-ka lacrima dentro, un bicchierino di noia aiuta la mia mente
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Guardando attraverso mille occhi morti, so che i miei nervi sono brutalizzati
horus - 01:18
oro - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Le labbra che bacio sono solo un'altra piaga, l'amore non può riparare il buco che hanno creato
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Condannato al rock'n', condannato al rock'n'roll
Lead reak - 01:32
Colpo di testa - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Versetto - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Nessuna uscita innocente quando la speranza muore,
And claustrophobia buys my mind,
E la claustrofobia mi compra la mente,
I ran to breathe contagious lies,
Corsi a respirare bugie contagiose,
No reason for just living life.
Non c'è motivo di limitarsi a vivere la vita.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord si apre ma la mia anima è fredda,
With you I never felt more alone,
Con te non mi sono mai sentito più solo,
Skin never sweating dignity,
La pelle non suda mai dignità,
Kept my line beneath ecstacy.
Ho mantenuto la mia linea sotto l'estasi.
Pre-horus - 02:09
Pre-Horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Questa fragile prigione della sanità mentale,
An ocean wave to death babe,
Un'onda oceanica verso la morte, tesoro,
Masochistic love going nowhere,
L'amore masochista non va da nessuna parte
You're nothing, pestilence, a seed.
Non sei niente, pestilenza, un seme.
horus - 02:24
oro - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Le labbra che bacio sono solo un'altra piaga,
Love can't fix the hole they made,
L'amore non può riparare il buco che hanno creato,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Condannato al rock N', l'oblio è tutto ciò che sappiamo.
reak - 02:40
reazione - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Nota: il Re aperto in questa parte viene effettivamente suonato più di una volta in una sorta di modo sbuffante,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
ma per ragioni di chiarezza ho tralasciato le note extra... capiscilo da solo, non è difficile]
reak - 03:09
reazione - 03:09
Lips I kiss just another plague
Le labbra che bacio sono solo un'altra piaga
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Le labbra che bacio sono solo un'altra piaga, l'amore non può riparare il buco che hanno creato
reak - 03:24
reazione - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0--------||
reak - 03:54
reazione - 03:54
reak - 04:09
reazione - 04:09
reak - 04:23
reazione - 04:23
Lead reak - 04:31
Colpo di testa - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||-----------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
reazione - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Sterile come una linea di pipì, figlio di puttana
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Recensione con labbra avant guarde, Figlio di puttana
reak - 05:23
reazione - 05:23
Solo - 05:34
Assolo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16----------------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14h16--------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16--------------------14h16-------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
There's nothing I wanna see,
Non c'è niente che voglio vedere,
There nowhere I wanna go.
Non c'è nessun posto in cui voglio andare.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Piegamento da x a y (es. 15(b)17 - Tasto 15 e piegamento verso l'alto di un intero passo)
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta